Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че обезлесяването и деградацията на горите са налице в по-голямата си част в южното полукълбо и тропическите гори;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že k odlesňování a znehodnocování lesů dochází hlavně na jižní polokouli a v tropických lesích;
Danish[da]
der henviser til, at skovrydning og skovødelæggelse fortrinsvis forekommer på den sydlige halvkugle og i tropiske skove;
German[de]
in der Erwägung, dass die südliche Halbkugel und die tropischen Wälder besonders von Entwaldung und Waldschädigung betroffen sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση και η υποβάθμιση των δασών σημειώνονται κυρίως στο νότιο ημισφαίριο και στην τροπική ζώνη·
English[en]
whereas deforestation and forest degradation occur for the most part in the southern hemisphere and tropical forests;
Spanish[es]
Considerando que la deforestación y la degradación de los bosques se produce principalmente en el hemisferio Sur y en los bosques tropicales;
Estonian[et]
arvestades, et metsaraadamine ja metsade seisundi halvenemine leiab aset peamiselt lõunapoolkeral ja troopikametsades;
Finnish[fi]
toteaa, että metsäkatoa ja metsien tilan huononemista tapahtuu etenkin eteläisellä pallonpuoliskolla ja trooppisissa metsissä;
French[fr]
considérant que la déforestation et la dégradation des forêts ont principalement lieu dans l’hémisphère sud et dans les forêts tropicales;
Croatian[hr]
budući da se krčenje i uništavanje šuma prije svega odvija u južnoj hemisferi i u tropskim šumama;
Hungarian[hu]
mivel az erdőirtás és az erdőpusztulás elsősorban a déli féltekét és a trópusi erdőket érinti;
Italian[it]
considerando che la deforestazione e il degrado forestale interessano principalmente l'emisfero meridionale e le foreste tropicali;
Lithuanian[lt]
kadangi miškų naikinimas ir miškų alinimas daugiausia vyksta Pietų pusrutulyje ir atogrąžų miškuose;
Latvian[lv]
tā kā atmežošana un meža degradācija lielākoties notiek dienvidu puslodē un tropu mežos;
Maltese[mt]
billi d-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti jseħħu l-aktar fl-emisfera tan-Nofsinhar u l-foresti tropikali;
Dutch[nl]
overwegende dat ontbossing en aantasting van bossen voornamelijk plaatsvindt op het zuidelijk halfrond en in tropische bossen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że wylesianie i degradacja lasów mają miejsce głównie na południowej półkuli i w lasach tropikalnych;
Portuguese[pt]
Considerando que a desflorestação e a degradação florestal ocorrem, predominantemente, no hemisfério sul e nas florestas tropicais;
Romanian[ro]
întrucât defrișările și degradarea pădurilor au loc în special în emisfera sudică și în pădurile tropicale;
Slovak[sk]
keďže k odlesňovaniu a degradácii lesov dochádza najmä na južnej pologuli a v tropických pralesoch;
Slovenian[sl]
ker do krčenja in propadanja gozdov prihaja predvsem na južni polobli in v tropskih gozdovih;
Swedish[sv]
Avskogning och skogsförstörelse sker huvudsakligen på det södra halvklotet och i tropiska skogar.