Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا تجد نفسك تنظر إلى الأمور بطريقة أخرى لأن الأندروفين أسقط دفاعاتكم ضد الضحك.
Bulgarian[bg]
И просто така, вие бивате прелъстени в един различен начин на виждане на нещо, защото ендорфините са съборили вашите защитни механизми.
Czech[cs]
A najednou jste byli přilákáni k jinému způsobu nazírání na něco, protože endorfiny prolomily vaši obranu.
Danish[da]
Og bare sådan, er man blevet forført til en anderledes måde at se på noget fordi endorfinerne har bragt ens forsvar ned.
German[de]
Und so wird man dazu verführt, die Dinge anders zu betrachten, weil die Endorphine die Wachsamkeit herabsetzen.
Greek[el]
Και έτσι απλά, έχεις αποπλανηθεί σε εναν διαφορετικό τρόπο να βλέπεις κάτι επειδή οι ενδορφίνες έχουν μειώσει τις αντιστάσεις σου.
English[en]
And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.
Spanish[es]
Y en un instante, nos seduce una perspectiva diferente de las cosas porque las endorfinas han reducido nuestras defensas.
Persian[fa]
و درست به همین ترتیب، شما فریفته میشین به سمت اینکه نگاه متفاوتی به هر چیز داشته باشین چون اندورفینها باعث سرکوب مکانیزمهای دفاعی میشن.
French[fr]
Et tout d’un coup, vous vous laissez convaincre de regarder les choses de façon différente parce que les endorphines ont abaissé vos défenses.
Galician[gl]
E xusto desa maneira es atraído ate unha nova forma de ollar algo porque as endorfinas baixaron as túas defensas.
Hebrew[he]
פיתו אתכם בקלות כה רבה לראות את הדברים אחרת, משום שהאנדורפינים החלישו את הגנותיכם.
Hungarian[hu]
És egyszerre el vagy csábítva, hogy másként gondolj valamire, mert az endorfinok ledöntik a védőpajzsot.
Italian[it]
E d'un tratto vi ritrovate sedotti da un diverso modo di vedere le cose, perché le endorfine hanno demolito le vostre difese.
Japanese[ja]
たったそれだけのことで、 エンドルフィンによって守りが緩まったところに 新しい見解に誘われるんです
Korean[ko]
그러면 그 즉시로 엔돌핀이 방위적인 태도를 무너트려서 사물을 다른 눈으로 볼 수 있게 만들죠.
Dutch[nl]
Zo word je verleid om op een andere wijze naar iets te kijken omdat de endorfines je weerstand hebben weggenomen.
Polish[pl]
Ot tak, skłania to nas do odmiennego spojrzenia, bo endorfiny osłabiają naszą obronę.
Portuguese[pt]
E assim, fomos seduzidos para uma forma diferente de olhar para algo porque as endorfinas derrubaram as nossas defesas.
Romanian[ro]
Şi astfel aţi fost seduşi de o nouă perspectivă asupra unui lucru, pentru că endorfina v-a făcut să lăsaţi garda jos.
Russian[ru]
И вот вас уже соблазнили посмотреть на вещи под другим углом, потому что эндорфины устранили ваши защитные реакции.
Serbian[sr]
И тако лако, ви сте заведени да на другачији начин сагледате нешто јер су ендорфини поразили све ваше одбрамбене линије.
Thai[th]
ก็แค่นั้นแหล่ะ คุณได้ถูกชักจูงให้ มองสิ่งต่างๆด้วยมุมมองที่แตกต่างออกไป นั่นเป็นเพราะ เอ็นโดฟินลดความรู้สึกต่อต้านของคุณลง
Turkish[tr]
Ve şık diye, farklı bir bakış açısının aklınıza girdiğini fark edersiniz, çünkü endorfin savunma duvarlarınızı indirmiştir.
Ukrainian[uk]
І схожим чином, вас заманює туди, де ви вже дивитесь на речі зовсім з іншого боку, адже ендрофіни вже зробили свою справу.
Vietnamese[vi]
Như vậy là, bạn vừa được dẫn dụ vào một cách nhìn nhận khác về sự việc bởi loại hoóc môn đó đã dẹp bỏ sự phòng thủ của cơ thể bạn.
Chinese[zh]
这样,你就会被诱导着 从另一个角度看待问题 因为内啡肽能让人放下自我防卫