Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعدّ الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
Bulgarian[bg]
Затова събрахме екип, който подготви "Книгата за наддаването", или целта, за която споменахме, нека да се целим за възприемането на температура, за комфорт на открито в този обхват, което се възприема при температура от 32 градуса по Целзий, което е изключително комфортно.
German[de]
Also saßen wir mit dem Team zusammen, das and den olympischen Bewerbungsunterlagen arbeitete, woraufhin wir beschlossen, die gefühlte Temperatur anzupeilen, um Wohlbefinden im Freien in diesem Temprraturbereich zu schaffen der bei einer Temperatur von 32 Grad Celsius wahrgenommen wird, was ausgesprochen angenehm ist.
Greek[el]
Έτσι καθίσαμε μαζί με μια ομάδα που προετοίμασε το βιβλίο προσφορών, ή το στόχο, όπου λέμε, ας στοχεύσουμε στο αίσθημα θερμοκρασίας, σε άνεση εξωτερικού χώρου σε αυτή τη διακύμανση, που γίνεται αντιληπτή με μια αντιληπτή θερμοκρασία των 32 βαθμών Κελσίου που είναι εξαιρετικά άνετη.
English[en]
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
Spanish[es]
Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
Persian[fa]
بنابراین اعضای تیم دور همدیگر جمع شدیم، و هدفمان را مشخص کردیم، هدف ما این بود که دمای احساس شده توسط افراد را، هدف ما این بود که دمای احساس شده توسط افراد را، برای محیط هوای آزاد در این بازه، برای محیط هوای آزاد در این بازه، چیزی در حدود ۳۲ درجه قرار دهیم، چیزی در حدود ۳۲ درجه قرار دهیم، که بسیار راحت است.
French[fr]
Alors nous nous sommes assis ensemble avec une équipe qui a préparé le dossier de candidature, ou l'objectif, où nous avons dit, visons la température ressentie, pour le confort en plein air dans cette gamme, qui est ressenti avec une température de 32° C, ce qui est extrêmement confortable.
Hebrew[he]
אז ישבנו ביחד עם צוות שהכין את רשימת המטרות שלנו, בהן אמרנו שאנו רוצים לכוון לכך שהטמפרטורה המורגשת, לנוחות באוויר הפתוח תהיה בטווח הזה, שנתפס כטמפרטורה של שלושים ושתיים מעלות צלסיוס ברמת ההרגשה, שזה נחשב מאוד נוח.
Indonesian[id]
Jadi kami duduk bersama dengan tim yang mempersiapkan Bid Book, hasil akhir yang kami tuju, dan kami berkata, mari kita berusaha membuat suhu yang dirasakan untuk kenyamanan ruangan terbuka dalam rentang ini, dengan suhu yang dirasakan sebesar 32 derajat C yang sangat nyaman.
Italian[it]
Allora ci siamo messi al tavolo col gruppo che aveva preparato il Bid Book, l'obiettivo, e ci siamo detti: puntiamo alla temperatura percepita per il confort all'aperto, che corrisponde a una temperatura percepita di 32 gradi centigradi, una temperatura estremamente gradevole.
Japanese[ja]
そこで目標を掲げて チームを組みました 「野外での快適な 体感温度を目指そうじゃないか」 この下の青い丸のところです すなわち摂氏32度という気温は すなわち摂氏32度という気温は 快適指数が非常に高くなる気温なんです 快適指数が非常に高くなる気温なんです
Korean[ko]
그래서 홍보자료를 준비하는 팀과 함께 모였습니다, 그리고 야외의 쾌적한 온도를 이정도 범위에 맞추자고 말했습니다. 이 온도는 대략 32도 정도 되는 온도인데요, 아주 쾌적한 온도라고 할 수 있죠.
Marathi[mr]
म्हणून आम्ही एका टीमबरोबर बसून एक ध्येय ठरवलं. खुल्या मैदानात हवेचं उष्णतामान ३२ डिग्री सेल्सियस असताना जे शक्य असेल त्यापैकी सर्वाधिक आरामदायी वाटणारं तापमान मिळवण्याचं ध्येय.
Polish[pl]
Więc usiedliśmy z zespołem, który przygotował ofertę przetargową, i postawiliśmy sobie za cel osiągnięcie temperatury odczuwalnej, komfortu na wolnym powietrzu, który jest odczuwany przy temperaturze 32 stopni temperatury odczuwalnej co jest bardzo komfortowe.
Portuguese[pt]
Então nos reunimos com uma equipe que preparou a proposta de Catar, nosso objetivo, dissemos, vamos visar a temperatura perceptível, o conforto ao ar livre nesse nível, que é perceptível em uma temperatura de 32 graus Celsius, que é extremamente confortável.
Romanian[ro]
Astfel încât am început să colaborăm cu o echipa care a pregătit Bid Book, ţelul nostru a fost să ajungem la temperatura percepută și la confortul în aer liber între aceste limite, care este perceput la temperatura de 32 grade Celsius, ca temperatură percepută, şi care este extrem de confortabilă.
Thai[th]
เราเลยนั่งคุยกับทีมงาน ที่เป็นคนเขียนหนังสือเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ เราบอกว่า เราจะตั้งเป้า ให้อุณหภูมิที่รู้สึกได้ ในสนามกลางแจ้ง ให้อยู่ในช่วงนี้ ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 32 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นสภาพอากาศ ที่ผู้ชมจะรู้สึกสบายมากๆ
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngồi cùng với một đội, những người chuẩn bị Bid Book, hoặc mục tiêu, chúng tôi nói, hãy cùng hướng tới nhiệt độ cảm nhận, sự dễ chịu ngoài trời ở vào biên độ này, biên độ được cảm nhận ở 32*C nhiệt độ cảm nhận, cực kì thoải mái.