Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Clemente en sy vrou, Eunice, wat tien jaar gelede na die Marshall-eilande gekom het, hou nou 34 weeklikse tuisbybelstudies.
Czech[cs]
Clemente a jeho manželka Eunice, kteří přišli před deseti lety na Marshallovy ostrovy, vedou nyní každý týden 34 domácích biblických studií.
Danish[da]
Clemente og hans kone, Eunice, kom for ti år siden til Marshalløerne og leder nu 34 hjemmebibelstudier hver uge.
German[de]
Clemente und seine Frau Eunice, die vor zehn Jahren auf die Marshallinseln kamen, führen jetzt jede Woche 34 Heimbibelstudien durch.
Greek[el]
Ο Κλέμεντ και η γυναίκα του, η Γιούνις, που πήγαν στα Νησιά Μάρσαλ πριν από δέκα χρόνια, διεξάγουν τώρα 34 οικιακές Γραφικές μελέτες κάθε βδομάδα.
English[en]
Clemente and his wife, Eunice, who came to the Marshall Islands ten years ago, now conduct 34 weekly home Bible studies.
Spanish[es]
Clemente y su esposa, Eunice, quienes vinieron a las islas Marshall hace 10 años, ahora conducen 34 estudios bíblicos semanales en hogares de la gente.
Finnish[fi]
Clemente ja hänen vaimonsa Eunice, jotka tulivat Marshallinsaarille 10 vuotta sitten, johtavat nyt joka viikko 34:ää Raamatun kotitutkistelua.
French[fr]
Clemente et sa femme, Eunice, arrivés aux Îles Marshall il y a dix ans, dirigent à présent 34 études bibliques à domicile chaque semaine.
Hiligaynon[hil]
Si Clemente kag ang iya asawa, nga si Eunice, nga nagkari sa Marshall Islands sang napulo ka tuig ang nagligad, karon nagahiwat sing 34 ka semanal nga pagtuon sang Biblia sa puluy-an.
Italian[it]
Clemente e sua moglie Eunice, giunti nelle Marshall dieci anni fa, ora tengono settimanalmente 34 studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
マーシャル諸島に10年前にやって来たクレメントとその妻のユーニスは,現在毎週34の家庭聖書研究を司会しています。「
Malagasy[mg]
Clemente sy ny vadiny, Eunice, tonga tany amin’ny nosy Marshall folo taona lasa izay, dia manao fampianarana Baiboly any an-tokantrano 34 isan-kerinandro izao.
Norwegian[nb]
Clemente og hans kone, Eunice, som kom til Marshalløyene for ti år siden, leder nå 34 hjemmebibelstudier hver uke.
Dutch[nl]
Clemente en zijn vrouw, Eunice, die tien jaar geleden naar de Marshall Eilanden kwamen, leiden nu wekelijks 34 huisbijbelstudies.
Portuguese[pt]
Clemente e sua esposa, Eunice, que chegaram há dez anos as Ilhas Marshall, dirigem agora 34 estudos bíblicos domiciliares, semanais.
Shona[sn]
Clemente nomudzimai wake, Eunice, avo vakauya kuMarshall Islands makore gumi apfuura, zvino vanoitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha dzevhiki nevhiki 34.
Southern Sotho[st]
Clemente le mosali oa hae, Eunice, ba fihlile Sehleke-hlekeng sa Marshall lilemong tse leshome tse fetileng, ’me hona joale ba khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele tse 34 beke le beke.
Swedish[sv]
Clemente och hans hustru, Eunice, som kom till Marshallöarna för tio år sedan, leder nu 34 bibelstudier i veckan.
Tagalog[tl]
Si Clemente at ang kaniyang maybahay, si Eunice, na nagpunta sa Marshall Islands sampung taon na ngayon ang nakalipas ay nagdaraos ng 34 na mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya linggu-linggo.
Tok Pisin[tpi]
Klemen (Clemente) wantaim meri bilong em Yunis (Eunice) tupela i kam i stap long ol Ailan Masal inap 10-pela yia bipo na nau tupela i save mekim 34 Baibel-stadi long olgeta wik.
Tsonga[ts]
Clemente na nsati wakwe, Eunice, lava va teke eSwihlaleni swa Marshall malembe ya khume lama hundzeke, sweswi u fambisa tidyondzo ta Bibele ta le kaya ta 34.
Zulu[zu]
UClemente nomkakhe, uEunice, abafika eMarshall Islands eminyakeni eyishumi edlule, manje baqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya zamasonto onke ezingama-34.