Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělala ten telefonát, protože chtěla přestřelku, ne tichou vraždu.
Danish[da]
Han foretog telefonopkaldet fordi han ville have en kamp ikke en stille henrettelse.
German[de]
Er hat diesen Anruf getätigt, weil er eine Schießerei wollte,... keine stillschweigende Exekution.
Greek[el]
Έκανε αυτό το τηλεφώνημα γιατί ήθελε ανταλλαγή πυροβολισμών όχι μια ήσυχη εκτέλεση.
English[en]
He made that phone call because he wanted a shootout not a silent assassination.
Spanish[es]
Hizo esa llamada telefónica porque quería un tiroteo no un homicidio silencioso.
Estonian[et]
Ta tegi selle telefonikõne, kuna ta tahtis avalikku tulevahetust, mitte salajast mõrva.
Finnish[fi]
Hän soitti, koska halusi ampumavälikohtauksen - hiljaisen salamurhan sijaan.
Indonesian[id]
Ia menelepon karena ingin terjadi baku tembak bukan pembunuhan sunyi.
Italian[it]
Ha fatto quella telefonata perche'voleva una sparatoria, non un assassinio silenzioso.
Macedonian[mk]
Се јавил бидејќи сакал пресметка, а не тивко убиство.
Dutch[nl]
Hij belde omdat hij een shootout wilde niet een stille moord.
Polish[pl]
Wykonała ona telefon, bo zależało jej by doszło do strzelaniny, a nie na cichym zabójstwie.
Portuguese[pt]
ele me ligou porque queria um tiroteio, não um assassinato silencioso.
Romanian[ro]
A făcut acel apel pentru că şi-a dorit un schimb de focuri, nu o asasinare discretă.
Russian[ru]
Он сделал этот звонок, потому что хотел перестрелки, а не тихое убийство.
Serbian[sr]
Napravio je taj poziv jer je hteo obračun, ne tiho ubistvo.
Turkish[tr]
O telefon görüşmesini yaptı çünkü sessiz sedasız bir suikast değil çatışma istiyordu.
Ukrainian[uk]
Він подзвонив, тому що хотів розбирання, а не тихого вбивства.
Vietnamese[vi]
Hắn ta gọi điện vì muốn một cuộc đọ súng... chứ không phải một cuộc ám sát.