Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η λέξη τραβεστί στα πορτογαλικά, ενώ έχει υποτιμητική καταγωγή, έχει επανοικειοποιηθεί από την τρανσέξουαλ κοινότητα στη Βραζιλία, και πολλές τρανς γυναίκες σήμερα προσδιορίζονται έτσι.
English[en]
The word travesti in Portuguese, while derogatory in origin, has been reclaimed by the transgender community in Brazil, and many trans women currently identify as that.
Spanish[es]
La palabra travestí en portugués, si bien peyorativa en su origen, ha sido reclamada por la comunidad transgénero en Brasil, y muchas mujeres trans se identifican actualmente como tal.
French[fr]
Le mot travesti en portugais, bien que péjoratif à l'origine, a été adopté par la communauté transsexuelle du Brésil, et beaucoup de femmes trans s'identifient actuellement ainsi.
Russian[ru]
В португальском языке слово travesti [трансвестит] изначально было оскорбительным, но сообщество трансгендеров Бразилии реабилитировало его, и многие транс-женщины теперь идентифицируют себя так.