Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международната икономическа среда продължава да се характеризира с неравномерно развитие, слаб растеж на развитите икономики и по-стабилно, макар и забавено, разширяване на бързо развиващите се пазари.
Czech[cs]
Pro mezinárodní hospodářské prostředí je nadále charakteristický nerovnoměrný výkon, nízký růst vyspělých ekonomik a větší rozmach rozvíjejících se trhů, který se však zpomaluje.
German[de]
Das internationale Wirtschaftsklima wird weiterhin von einer uneinheitlichen Leistung, schwachem Wachstum in entwickelten Wirtschaften und einem stärkeren, obwohl abnehmendem Wachstum in den aufstrebenden Märkten bestimmt.
Greek[el]
Το διεθνές οικονομικό περιβάλλον συνεχίζει να χαρακτηρίζεται από άνισες επιδόσεις, υποτονική ανάπτυξη στις αναπτυγμένες οικονομίες και μια ισχυρότερη, αν και βραδεία, ανάπτυξη στις αναδυόμενες αγορές.
English[en]
The international economic environment has continued to be characterized by an uneven performance, weak growth in advanced economies and a stronger, although slowing, expansion in emerging markets.
Spanish[es]
El entorno económico internacional sigue caracterizándose por resultados desiguales, un crecimiento débil en las economías avanzadas y una expansión más sólida, aunque lenta, en los mercados emergentes.
Estonian[et]
Rahvusvahelist majanduskeskkonda iseloomustab endiselt ebaühtlane areng, arenenud majandusega riikide nõrk majanduskasv ning tugev, kuid aeglustuv laienemine kiiresti arenevatele turgudele.
Finnish[fi]
Kansainvälistä talousympäristöä ovat hallinneet epätasainen talouskehitys, kehittyneiden talouksien heikko kasvu sekä toiminnan voimakas, joskin jo hidastumassa oleva laajeneminen kehittyvien talouksien markkinoille.
French[fr]
L'environnement économique international reste caractérisé par des performances contrastées, la faiblesse des économies avancées s'accompagnant d'une croissance plus forte - bien qu'en ralentissement - des marchés émergents.
Hungarian[hu]
A nemzetközi gazdasági környezetet továbbra is egyenetlen teljesítmény, a fejlett gazdaságok kis mértékű növekedése, valamint a feltörekvő piacok jelentősebb, de egyre lassuló növekedése jellemzi.
Italian[it]
L'ambiente economico internazionale ha continuato ad essere caratterizzato da risultati disuguali, da una crescita debole delle economie più avanzate e da un'espansione maggiore, sebbene rallentata, dei mercati emergenti.
Lithuanian[lt]
Tarptautinei ekonominei aplinkai buvo būdingas netolygus veikimas, silpnas pažengusių šalių ekonomikos augimas ir stipresnė, tačiau lėtėjanti besirandančių rinkų plėtra.
Latvian[lv]
Starptautisko ekonomikas vidi vēl arvien raksturo nevienmērīgs sniegums, vāja attīstīto ekonomiku izaugsme un spēcīgāka, kaut arī lēnāka, jaunietekmes tirgu paplašināšanās.
Maltese[mt]
L-ambjent ekonomiku internazzjonali kompla jiġi kkaratterizzat minn prestazzjoni inkonsistenti, tkabbir dgħajjef f'ekonomiji avvanzjati u espansjoni iktar qawwija, iżda li qed isseħħ aktar bil-mod, fi swieq emerġenti.
Dutch[nl]
Het internationale economische klimaat wordt nog steeds gekenmerkt door ongelijke prestaties, zwakke groei van ontwikkelde economieën en een sterkere maar trager wordende ontwikkeling van opkomende markten.
Polish[pl]
Międzynarodowe otoczenie gospodarcze nadal charakteryzuje się nierówną wydajnością, niskim poziomem wzrostu w gospodarkach rozwiniętych oraz silniejszą, chociaż również spowolnioną ekspansją rynków wschodzących.
Portuguese[pt]
O ambiente económico internacional continua a caracterizar‐se pelas desigualdades em termos de desempenho, por um fraco crescimento das economias mais avançadas e por uma sólida, embora lenta, expansão dos mercados emergentes.
Romanian[ro]
Mediul economic internațional a continuat să fie caracterizat de o performanță inegală, o creștere lentă a economiilor avansate și o expansiune mai puternică, deși lentă a piețelor emergente.
Slovak[sk]
Medzinárodné hospodárske prostredie aj naďalej charakterizuje nerovnomerná výkonnosť, slabý rast v rozvinutých hospodárstvach a silnejší, hoci spomaľujúci sa rozmach na rozvíjajúcich sa trhoch.
Slovenian[sl]
Mednarodno gospodarsko okolje še vedno zaznamujejo neenakomerna učinkovitost, šibka rast naprednih gospodarstev in močnejše, a vse počasnejše širjenje hitro rastočih trgov.
Swedish[sv]
Det internationella ekonomiska klimatet karakteriseras fortfarande av ojämna resultat, svag tillväxt i industriländerna och starkare, men långsam, tillväxt på de framväxande marknaderna.