Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Mit welchem Recht verlangt lhr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten?
English[en]
By what authority do you, John Lackland, Prince of England...... claim to be crowned this day, sovereign of the realm...... and as defender of the Holy Sepulcher, to receive the blessing of the church?
Spanish[es]
? Con qué autoridad, Juan Sin Tierra, Principe de lnglaterra...... pretendéis ser coronado soberano del reino y recibir...... como defensor del Santo Sepulcro, la bendición de la lglesia?
French[fr]
De quel droit demandez- vous...à être couronné Roi... par la Sainte Eglise?
Italian[it]
Con quale autorità tu, John Lackland, principe d' lnghilterra...... chiedi di essere incoronato oggi, sovrano del regno...... difensore del Santo Sepolcro, e ricevere la benedizione della chiesa?
Dutch[nl]
John Lackland, prins van Engeland...... wat rechtvaardigt uw aanspraak op de troon...... waarvoor u de zegen van de kerk wilt ontvangen?
Slovenian[sl]
S kakšno pravico vi, John Lackland, angleški princ, zahtevate, da vas danes kronam za vladarja in zaščitnika svetega groba, da prejmete blagoslov Cerkve?