Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В многостранните отношения ЕС следва да играе водеща роля в реформата на СТО, за да се избегне парализирането на Апелативния орган на Органа за уреждане на спорове.
Czech[cs]
Na mnohostranné úrovni by EU měla hrát vedoucí úlohu při reformě Světové obchodní organizace (WTO), aby se zabránilo paralyzování Odvolacího orgánu spadajícího pod Orgán pro řešení sporů.
Danish[da]
Multilateralt bør EU spille en ledende rolle i reformen af WTO for at undgå lammelse af tvistbilæggelsesinstansens appelinstans.
German[de]
Auf der multilateralen Ebene sollte die EU bei der Reform der Welthandelsorganisation (WTO) eine führende Rolle spielen, um eine Lähmung des Berufungsgremiums des WTO-Streitbeilegungssystems zu verhindern.
Greek[el]
Σε πολυμερή βάση, η ΕΕ θα πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στη μεταρρύθμιση του ΠΟΕ, προκειμένου να αποφευχθεί η παράλυση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου (Appellate Body) του Οργάνου Επίλυσης Διαφορών (Dispute Settlement Body).
English[en]
In multilateral terms, the EU should play a leading role in the reform of the WTO in order to avoid paralysis of the Appellate Body of the Dispute Settlement Body.
Spanish[es]
A nivel multilateral, la UE debe tomar la delantera en la reforma de la OMC con el fin de evitar la parálisis del Órgano Permanente de Apelación del Órgano de Solución de Diferencias.
Estonian[et]
Mitmepoolsel tasandil peaks EL täitma WTO reformis juhtivat rolli, et vältida WTO vaidluste lahendamise organi apellatsioonikogu halvamist.
Finnish[fi]
Monenvälisesti EU:n tulisi ottaa johtoasema WTO:n uudistamisessa, jotta vältetään riitojenratkaisuelimen (Dispute Settlement Body) valituselimen (Appellate Body) toiminnan lamaantuminen.
French[fr]
Du point de vue multilatéral, l’UE devrait jouer un rôle de chef de file dans la réforme de l’OMC afin d’empêcher le blocage de l’organe d’appel de l’organe de règlement des différends.
Croatian[hr]
Na multilateralnom planu EU bi trebao imati vodeću ulogu u reformi WTO-a kako bi se izbjegla paraliza žalbenog tijela u okviru Tijela za rješavanje sporova.
Hungarian[hu]
Többoldalú viszonylatban az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia a WTO reformjában, hogy elkerülje a Vitarendezési Testület Fellebbezési Testületének megbénulását.
Italian[it]
In ambito multilaterale, l’Unione dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano nella riforma dell’OMC al fine di evitare la paralisi dell’organo d’appello in seno all’organo di conciliazione.
Lithuanian[lt]
Daugiašališkai ES turėtų atlikti lyderės vaidmenį reformuojant PPO, siekiant išvengti Ginčų sprendimo tarybos Apeliacinio komiteto veiklos paralyžiaus.
Latvian[lv]
Daudzpusējo attiecība ziņā Eiropas Savienībai jāuzņemas vadošā loma PTO reformā, lai nepieļautu Strīdu izšķiršanas padomes Apelācijas institūcijas darba apstāšanos.
Maltese[mt]
F’termini multilaterali, l-UE għandu jkollha rwol ewlieni fir-riforma tad-WTO sabiex tevita l-paraliżi tal-Korp tal-Appell tal-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim.
Dutch[nl]
In multilateraal verband zou de EU een leidende rol moeten spelen bij de hervorming van de WTO om verlamming van de beroepsinstantie van het orgaan voor geschillenbeslechting te voorkomen.
Polish[pl]
W kontekście wielostronnym UE powinna przewodzić reformie WTO, aby uniknąć paraliżu Organu Apelacyjnego w Organie Rozstrzygania Sporów.
Portuguese[pt]
No contexto multilateral, a UE deve desempenhar um papel de liderança na reforma da Organização Mundial do Comércio (OMC), a fim de evitar a inércia do Órgão de Recurso do Órgão de Resolução de Litígios.
Romanian[ro]
La nivel multilateral, UE ar trebui să joace un rol fruntaș în reforma OMC, pentru a evita paralizarea organului de apel în cadrul sistemului de soluționare a litigiilor.
Slovak[sk]
Na multilaterálnej úrovni by EÚ mala zohrávať vedúcu úlohu pri reforme WTO, aby sa zabránilo paralýze Odvolacieho orgánu v rámci orgánu na urovnávanie sporov.
Slovenian[sl]
Na večstranski ravni bi morala imeti vodilno vlogo pri reformi STO, da bi preprečila ohromitev pritožbenega organa Organa za reševanje sporov.
Swedish[sv]
På multilateral nivå bör EU spela en ledande roll i arbetet med att reformera WTO så att förlamning i tvistlösningsorganets överprövningsorgan undviks.