Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, виж, наистина има вила в Сардиния която се нуждае от декорация
Czech[cs]
Ano, opravdu mám vilu na Sardinii, která potřebuje vyzdobit.
German[de]
Ja, nun, es gibt wirklich eine Villa in Sardinien, die Dekoration braucht.
English[en]
Yeah, well, there's really a villa in Sardinia that needs decorating.
Spanish[es]
Sí, de verdad hay un chalet en Cerdeña que hay que decorar.
Finnish[fi]
Sardiniassa on oikeasti huvila, joka kaipaa koristeita.
French[fr]
Bien, en fait il existe vraiment une ville en Sardaigne qui a besoin de décoration.
Hebrew[he]
באמת יש וילה בסרדיניה שזקוקה לעיטור.
Croatian[hr]
Da, pa, stvarna je vila na Sardiniji koja treba dekoraciju.
Hungarian[hu]
Igen, nos, tényleg van egy villa Szardínián, amit be kell rendezni.
Italian[it]
Sì, beh, c'è davvero una villa in Sardegna da arredare.
Latvian[lv]
Sardīnijā tiešām ir villa, kuru vajadzīgs izdekorēt.
Dutch[nl]
Ja, er is echt een villa op Sardinië die ingericht moet worden.
Polish[pl]
Tak, willa w Sardynii jest prawdziwa i potrzebuje dekoracji.
Portuguese[pt]
Sim, bem, realmente há uma vila na Sardinia que precisa de decoração.
Romanian[ro]
Da, chiar există o vilă în Sardinia care trebuie decorată.
Russian[ru]
Да, правда в том, что вилла в Сардинии нуждается в украшении.
Turkish[tr]
Sardunya'da gerçekten dekorasyona ihtiyaç duyan bir villa var.