Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Член 3 от Наредбата на министъра на здравеопазването и жените относно конфитюрите, желетата, мармаладите и пюрето от кестени (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) от 2004 г., (BGBl.
Czech[cs]
23 Ustanovení § 3 nařízení spolkové ministryně zdravotnictví a pro záležitosti žen o džemech, rosolech, marmeládách a kaštanovém krému (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) z roku 2004 (BGBl.
Danish[da]
23 § 3 i bekendtgørelse af 2004 om syltetøj, frugtgelé, marmelader samt kastanjecreme, udstedt af ministeren for sundhed og kvindeanliggender (Verordnung über Konfitüren, Gelees. Marmeladen und Maronenkrem fra Bundesministerin für Gesundheit und Frauen) (BGBl.
German[de]
23 § 3 der Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem (Konfitürenverordnung 2004) (BGBl.
Greek[el]
23 Το άρθρο 3 της κανονιστικής αποφάσεως της Υπουργού Υγείας και Γυναικών, περί των μαρμελάδων, ζελέδων, μαρμελάδων εσπεριδοειδών και της κρέμας κάστανου (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), του 2004, (BGBl.
English[en]
23 Paragraph 3 of the Regulation on fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée adopted by the Austrian Minister for Health and Women (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) of 2004 (BGB1.
Spanish[es]
23 El artículo 3 del Reglamento de la Ministra de la Salud y de la Mujer sobre confituras, jaleas, marmalades y crema de castañas (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), de 2004 (BGBl.
Finnish[fi]
23 Hilloista, hyytelöistä, marmeladista ja kastanjasoseesta annetun terveysasioista ja naisia koskevista asioista vastaavan Itävallan liittovaltion ministerin antaman asetuksen (BGBl.
French[fr]
23 L’article 3 de l’ordonnance de la ministre de la Santé et des Femmes concernant les confitures, gelées, marmelades et la crème de marrons (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) de 2004 (BGBl.
Hungarian[hu]
23 A dzsemekről, zselékről, gyümölcsízekről és a cukrozott gesztenyekrémről szóló, 2004. évi szövetségi egészségügyi és nőügyi miniszteri rendelet (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) (BGBl.
Italian[it]
23 L’art. 3 del regolamento del Ministro della Sanità e delle Donne relativo alle confetture, gelatine, marmellate e alla crema di marroni (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) 2004 (BGBl.
Lithuanian[lt]
23 2004 m. Austrijos sveikatos ir moterų reikalų ministrės nutarimo dėl džemų, želės, marmeladų ir kaštonų tyrės (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem, BGBl.
Latvian[lv]
23 Federālā veselības un sieviešu jautājumu ministra 2004. gada rīkojuma par augļu džemiem, želejām, marmelādēm un kastaņu biezeni (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem, BGBl.
Maltese[mt]
23 L-Artikolu 3 tad-Digriet tal-Ministeru tas-Saħħa u tan-Nisa dwar il-ġamm, il-ġeli, il-marmalejd u l-purejiet tal-qastan (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), tal-2004, (BGBl.
Dutch[nl]
23 § 3 van de Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem (Oostenrijkse verordening van de federale minister van volksgezondheid en vrouwenzaken inzake jam/confituur, gelei, marmelade en kastanjepasta) van 2004 (BGBl.
Polish[pl]
23 Paragraf 3 Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem (rozporządzenia ministra ds. zdrowia i kobiet w sprawie dżemów, galaretek, marmolad i słodzonego purée z kasztanów) z 2004 r. (BGBl.
Portuguese[pt]
23 O § 3 do Regulamento da Ministra da Saúde e das Mulheres sobre compotas, geleias, marmeladas e creme de castanhas (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), de 2004 (BGB1.
Romanian[ro]
23 Articolul 3 din Ordonanța ministrului sănătății și femeilor referitoare la gemuri, la jeleuri, la marmelade și la piureul de castane (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), (BGBl.
Slovak[sk]
23 § 3 nariadenia spolkovej ministerky pre zdravie a ženy o džemoch, rôsoloch a marmeládach a sladenom gaštanovom pyré (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) z roku 2004 (BGBl.
Slovenian[sl]
23 Člen 3 uredbe ministra za zdravje in ženske v zvezi z džemi, želeji, marmeladami in sladkano kostanjevo kašo (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem) iz leta 2004 (BGBl.
Swedish[sv]
23 I 3 § i förordningen om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré, förordning utfärdad av hälso- och kvinnoministeriet (Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem), av år 2004 (BGBl.