Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеш да вземеш цялата тази искрена, агресивна непоколебимост
Czech[cs]
Když vezmeš tohle všechno agresivní odhodlání
Danish[da]
Hvis du tager al den ret aggressive beslutsomhed...
Greek[el]
Εάν μπορέσεις να τα πάρεις όλα αυτά ειλικρινά, με επιθετικό προσδιορισμό
English[en]
If you can take all of this, frankly, aggressive determination
Spanish[es]
Si puedes canalizar toda esta, francamente, atrevida determinación,
Finnish[fi]
Jos käytät kaiken tämän aggressiivisen päättäväisyyden
French[fr]
Si vous vous servez de... votre détermination agressive,
Hebrew[he]
אם תוכל לקחת את כל זה, בכנות הנחושה והאגרסיבית,
Hungarian[hu]
Ha ezt az elképesztően makacs elszántságot
Indonesian[id]
Jika Kau bisa mengubah semua, yang kusebut, kebulatan tekad ini
Italian[it]
Se prendi tutta questa... determinazione francamente aggressiva
Norwegian[nb]
Hvis du kan ta denne noe aggressive besluttsomheten og uvanlige åpenheten,
Polish[pl]
Jeżeli wykorzystasz całą tę agresywną determinację
Portuguese[pt]
Se puder pegar toda essa... determinação agressiva
Romanian[ro]
Dacă poţi să iei toate astea, cu o determinare agresivă
Slovenian[sl]
Če vso to iskreno, agresivno odločnost in neverjetno odkritost
Serbian[sr]
Ukoliko možeš da podneseš sve ovo, iskreno, agresivno određivanje