Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder det påkrævet at forhøje bevillingerne til EU's videnskabelige forskning i BSE og Creuztfeldt-Jakob's syge; forhåbentlig vil resultatformidlingen ud til borgerne blive bedre end tilfældet var med de programmer, som blev søsat i 1990.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί απαραίτητη την αύξηση των πόρων για την επιστημονική έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά την BSE και την MCJ και εκφράζει την επιθυμία να είναι καλύτερη η διάδοση των αποτελεσμάτων στο κοινό από ό,τι υπήρξε με τα προγράμματα που ξεκίνησαν το 1990.
English[en]
The Committee thinks that extra resources should be allotted to EU scientific research into BSE and CJD. It trusts that the findings of this research will be made more widely available than those of the programmes launched in 1990.
Spanish[es]
El Comité considera necesario aumentar los recursos para la investigación científica a escala comunitaria sobre la EEB y la ECJ, y desea que la divulgación pública de los resultados mejore en relación con la experiencia de los programas puestos en marcha en 1990.
Finnish[fi]
Komitea pitää tarpeellisena lisätä yhteisön tasolla BSE-taudin ja Creutzfeldt-Jakobin taudin tieteelliseen tutkimukseen suunnattavia varoja ja toivoo, että tulosten julkistamista parannetaan vuonna 1990 aloitetuista ohjelmista saatujen kokemusten perusteella.
Italian[it]
Il Comitato reputa necessario incrementare le risorse per la ricerca scientifica a livello comunitario sulla ESB e sul MCJ e auspica che la divulgazione dei risultati al pubblico sia migliorata rispetto all'esperienza avuta con i programmi avviati nel 1990.
Dutch[nl]
Het Comité acht het noodzakelijk dat de middelen voor wetenschappelijk onderzoek over BSE en de CJ-ziekte binnen de Gemeenschap worden opgeschroefd en zou graag zien dat de burger beter wordt ingelicht over de resultaten van het onderzoek dan voorheen met de in 1990 gestarte programma's het geval was.
Portuguese[pt]
O CES considera necessário o reforço das verbas consagradas à investigação científica, a nível comunitário, da EEB e da DCJ e opina que a divulgação dos resultados ao público deve ser melhorada tendo em conta a experiência adquirida com os programas encetados em 1990.
Swedish[sv]
Kommittén anser det nödvändigt att öka resurserna för forskning på gemenskapsnivå om BSE och C-J:s sjukdom och uttrycker en förhoppning om att resultaten skall komma allmänheten bättre till del, än resultaten av de program som inleddes 1990.