Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læg også mærke til at der ikke siges noget om at manden skriftede sine synder ved et „hemmeligt skriftemål“.
German[de]
Beachte außerdem, daß nirgendwo in dem Bericht etwas davon steht, daß der Mann eine „Ohrenbeichte“ ablegte.
Greek[el]
Και σημειώστε ότι η αφήγησις εδώ δεν λέγει τίποτε για κάποια «προφορική εξομολόγησι» από μέρους του ανθρώπου.
English[en]
And observe that the account here says nothing about the man’s making any “auricular confession.”
Spanish[es]
Y este relato no dice nada acerca de alguna “confesión auricular.”
Finnish[fi]
Huomaa lisäksi, että tämä kertomus ei mainitse mitään siitä, että mies olisi esittänyt jonkinlaisen ”korvaripin”.
French[fr]
Remarquez encore qu’il n’est dit nulle part que l’homme s’est prêté à une “confession auriculaire”.
Italian[it]
E osservate che il racconto qui non dice nulla di alcuna “confessione auricolare” dell’uomo.
Japanese[ja]
それは,今日罪を「赦免する」人々にできることですか。 そしてここで,人がなんらかの「秘密告解」をすることについて何も記述されていないことに注目してください。
Korean[ko]
그리고 이 기록 가운데서는 그 사람이 “구두 비밀 고해”를 하였다는 아무런 내용도 없다는 것을 유의하라.
Norwegian[nb]
Og legg også merke til at beretningen ikke sier noe om at mannen kom med et «hemmelig skriftemål».
Dutch[nl]
Merk bovendien op dat in het verslag nergens wordt gesproken over een „oorbiecht” die de man eerst zou hebben afgelegd.
Portuguese[pt]
E observe que o relato aqui não diz nada sobre o homem fazer qualquer “confissão auricular”.
Swedish[sv]
Lägg också märke till att det inte sägs något i skildringen om att mannen gjorde ”öronbikt”.