Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكم أن تنفقوا القليل على الفن الهابط ،
Bulgarian[bg]
Трябва да участвате по-малко в украсата, и повече в кухнята!
Czech[cs]
Měli byste trávit méně v kýči a více v kuchyni.
Danish[da]
I burde havde brugt mindre på kitsch, og mere på køkke-net.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είστε λιγότερο κιτς και περισσότερο στην κουζίνα.
English[en]
You should've spent less on the kitsch, and more on the kitch-en.
Spanish[es]
Deberías haber pasado menos tiempo en el kitsch, y más en la coci-na.
Persian[fa]
شما باید زمان کمتری واسه تزئئین غذا و بیشتر واسه غذا درست کردن صرف کنید
Finnish[fi]
Olisitte tuhlanneet vähemmän kitschiin - ja enemmän ruokiin.
French[fr]
Vous auriez du dépenser moins pour le kitsch, et plus pour la cuisine.
Hebrew[he]
אתם אמורים לבזבז פחות על הסגנון הזול, ויותר על המטבח.
Hungarian[hu]
Kevesebb időt kéne a giccsel eltölteniük, és többet konyhával.
Italian[it]
Dovreste spendere meno sul cattivo gusto e di piu'sul gusto.
Dutch[nl]
Jullie hadden beter minder moeite besteed aan de kitsch en meer aan de keuken.
Polish[pl]
Powinniście mniej wydawać na ten kicz, a więcej na kuchnię.
Portuguese[pt]
Devia passar menos tempo no kitsch, e mais tempo na cozinha.
Romanian[ro]
Ar trebui să petreceţi mai puţin cu " tăria ", şi mai mult cu bucă-tăria.
Serbian[sr]
Trošite manje na kič, a više na kuhinju.
Turkish[tr]
Anlamsız şeylerde daha az mutfakta daha fazla zaman harcamalısınız.