Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den yderligere konsolidering af clearing og afvikling i EU bør især være styret af markedet, dog således at legitime krav fra det offentliges side overholdes.
German[de]
-Die weitere Konsolidierung der Clearing- und Abrechnungssysteme innerhalb der EU sollte in erster Linie marktgesteuert sein, um den berechtigten Interessen und Bedenken der Öffentlichkeit gerecht zu werden.
Greek[el]
- η συγκέντρωση των δραστηριοτήτων εκκαθάρισης και διακανονισμού στην ΕΕ πρέπει να κατευθύνεται κυρίως από τις δυνάμεις της αγοράς και να μην αντίκειται στο δημόσιο συμφέρον.
English[en]
-further consolidation in clearing and settlement in the EU should mainly be market-driven, to the extent that legitimate public policy concerns are met.
Spanish[es]
-una mayor consolidación de la compensación y liquidación en la UE deberán orientarse principalmente al mercado, en la medida en que se responda a los intereses legítimos de orden público.
Finnish[fi]
- EU:n selvitystoiminnan yhdistämisen olisi oltava pääasiassa markkinalähtöistä, mutta siinä on otettava huomioon yleistä etua koskevat oikeutetut näkökohdat.
French[fr]
-toute nouvelle concentration de ces activités dans l'UE devrait surtout être tirée par les forces du marché, sous réserve qu'il soit satisfait aux préoccupations légitimes d'ordre public.
Italian[it]
-una maggiore concentrazione delle attività di compensazione e di regolamento nella UE dovrebbe essere indotta soprattutto dalle forze di mercato, a condizione che si tenga conto delle legittime preoccupazioni di interesse generale.
Dutch[nl]
-de verdere concentratie van de clearing- en afwikkelingsactiviteiten in de EU dient vooral een marktgedreven proces te zijn, waarbij evenwel ook met de rechtmatige doelstellingen van algemeen belang rekening moet worden gehouden.
Portuguese[pt]
-qualquer nova consolidação no domínio da compensação e liquidação na UE deve ser sobretudo impulsionada pelas forças de mercado, sob reserva de serem satisfeitas as preocupações legítimas de interesse geral.
Swedish[sv]
- Den fortsatta konsolideringen av clearing- och avvecklingssystemen i EU bör i första hand vara en marknadsdriven process, samtidigt som berättigade offentliga intressen beaktas.