Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho žádost zamítli, ale to Tibbs zatím netuší, takže potřebujeme, aby nám Goldwyn Group půjčili schůzovní místnost, abychom s ním mohli vést falešný pracovní pohovor.
English[en]
They've rejected his application, but Tibbs doesn't know that yet, so we need the Goldwyn Group to lend us a meeting room, so we can conduct a fake job interview.
Finnish[fi]
Hänen hakemuksensa hylättiin, mutta Tibbs ei tiedä sitä, - joten meidän täytyy lainata sen firman kokoushuonetta, - jotta voimme tehdä valehaastattelun.
Hungarian[hu]
Visszautasították a jelentkezését, de ezt Tibbs még nem tudja, ezért kérnünk kell a Goldwyn csoporttól egy tárgyaló szobát, ahol lefolytathatunk egy ál-állásinterjút.
Italian[it]
Hanno respinto la sua domanda, ma questo Tibbs ancora non lo sa. Quindi, abbiamo bisogno che la Goldwyn Group ci presti una sala riunioni, cosi'potremo fargli un falso colloquio di lavoro.
Polish[pl]
Odrzucili jego podanie, ale Tibbs o tym jeszcze nie wie, więc poprosimy Goldwyn Group o wypożyczenie pokoju konferencyjnego, żeby przeprowadzić z nim lewą rozmowę o pracę.
Portuguese[pt]
Rejeitaram seu pedido mas Tibbs não sabe ainda, precisamos que o Goldwyn Group nos empreste a sala de reuniões, então podemos conduzir uma entrevista de emprego falsa.
Romanian[ro]
I-au respins cererea, dar Tibbs încă nu ştie asta, aşa că avem nevoie ca Grupul Goldwyn să ne împrumute o sală de şedinţe, astfel ca noi să realizăm un fals interviu pentru slujbă.
Slovenian[sl]
Zavrnili so njegovo prošnjo, ampak Tibbs tega še ne ve, torej nam mora zavarovalnica Goldwyn posoditi sejno sobo, kjer bomo priredili lažni razgovor za službo.
Turkish[tr]
Başvurusunu reddetmişler ancak Tibbs henüz bunu bilmiyor o yüzden Goldwyn Şirketinin bir toplantı odasını bize tahsis etmesi gerekiyor böylece biz de sahte bir iş görüşmesi yapabilelim.