Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. opfordrer endvidere Kommissionen til sammen med den britiske regering at gennemfoere en omfattende undersoegelse af hele det undersoeiske omraade i North Channel mellem Skotland og Irland saavel som af andre kendte dumping-pladser for ammunition og radioaktivt affald, saasom Hurd Deep ved Kanaloeerne;
German[de]
5. fordert die Kommission weiterhin auf, gemeinsam mit der britischen Regierung eine umfassende Inspektion des gesamten Unterwasserbereichs des Nordkanals zwischen Schottland und Irland sowie anderer bekannter Lagerstätten für Munition und Atommüll wie Hurd Deep in der Nähe der Kanalinseln durchzuführen;
Greek[el]
5. καλεί επιπλέον την Επιτροπή, μαζί με την κυβέρνηση του ΗΒ, να προχωρήσει σε εκτεταμένο έλεγχο όλης της υποθαλάσσιας περιοχής του Βόρειου Πορθμού μεταξύ Σκωτίας και Ιρλανδίας καθώς και άλλων χώρων που είναι γνωστοί για την απόρριψη πυρομαχικών και ραδιενεργών αποβλήτων, όπως το Hurd Deep κοντά στα νησιά του Πορθμού[semigr ]
English[en]
5. Further calls on the Commission, in conjunction with the UK Government, to conduct a comprehensive survey of the entire undersea area of the North Channel between Scotland and Ireland as well as other known munitions and radioactive waste dumping grounds such as Hurd Deep near the Channel Islands;
French[fr]
5. invite en outre la Commission à effectuer, en association avec les autorités britanniques, une inspection globale de l'ensemble de la zone sous-marine du canal du Nord située entre l'Écosse et l'Irlande ainsi que d'autres zones d'immersion connues de munitions et de déchets radioactifs, telle Hurd Deep, à proximité des îles anglo-normandes;
Italian[it]
5. invita inoltre la Commissione a effettuare, congiuntamente al governo britannico, un rilevamento integrale dell'intera regione sottomarina del Canale del Nord tra la Scozia e l'Irlanda, nonché di altre zone note quali punti di scarico di munizioni e scorie radioattive, come Hurd Deep, in prossimità delle Isole del Canale;
Dutch[nl]
5. verzoekt de Commissie voorts in samenwerking met de Britse regering een diepgaand onderzoek uit te voeren van de hele zeebodem van het Noorder- Kanaal Channel tussen Schotland en Ierland en van andere bekende stortplaatsen van munitie en radioactief afval, zoals Hurd Deep bij de Kanaaleilanden;
Swedish[sv]
5. uppmanar dessutom kommissionen att tillsammans med den brittiska regeringen utföra en omfattande undersökning av hela undervattensområdet i North Channel mellan Skottland och Irland liksom andra kända områden för dumpning av vapen, ammunition och radioaktivt avfall, exempelvis Hurd Deep i närheten av kanalöarna,