Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Размер на корекцията на брутните технически резерви, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция.
Czech[cs]
Částka úpravy hrubých technických rezerv v důsledku použití vyrovnávací úpravy.
Danish[da]
Den del af justeringen af de forsikringsmæssige bruttohensættelser, der skyldes anvendelsen af matchtilpasningen.
German[de]
Höhe der Anpassung der versicherungstechnischen Rückstellungen aufgrund der Anwendung der Matching-Anpassung.
Greek[el]
Το ποσό της προσαρμογής στις μεικτές τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
English[en]
Amount of the adjustment to the gross technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Spanish[es]
Importe del ajuste de las provisiones técnicas brutas debido a la aplicación del ajuste por casamiento.
Estonian[et]
Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
Finnish[fi]
Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
French[fr]
Montant de l'ajustement des provisions techniques brutes correspondant à l'application de l'ajustement égalisateur.
Croatian[hr]
Iznos prilagodbe bruto tehničkih pričuva zbog primjene uravnotežene prilagodbe.
Hungarian[hu]
A bruttó biztosítástechnikai tartalékok illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege.
Italian[it]
Importo dell'aggiustamento delle riserve tecniche lorde dovuto all'applicazione dell'aggiustamento di congruità.
Lithuanian[lt]
Bruto techninių atidėjinių patikslinimo pritaikius suderinimo korekciją suma.
Latvian[lv]
Bruto tehnisko rezervju korekcijas summa saistībā ar atbilstības korekcijas piemērošanu.
Maltese[mt]
L-ammont tal-aġġustament fil-provvedimenti tekniċi grossi minħabba l-applikazzjoni tal-aġġustament tal-volatilità.
Dutch[nl]
Bedrag van de correctie van de bruto technische voorzieningen als gevolg van de toepassing van de matchingopslag.
Polish[pl]
Wartość korekty rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto wynikającej z zastosowania korekty dopasowującej.
Portuguese[pt]
Montante do ajustamento das provisões técnicas em valor bruto devido à aplicação do ajustamento de congruência.
Romanian[ro]
Valoarea ajustării rezervelor tehnice brute ca urmare a aplicării primei de echilibrare.
Slovak[sk]
Výška úpravy brutto technických rezerv z dôvodu uplatňovania párovacej korekcie.
Slovenian[sl]
Znesek prilagoditve bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
Swedish[sv]
Belopp för justering av försäkringstekniska avsättningar brutto på grund av tillämpning av matchningsjusteringen.