Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ أن مشاكلي ليست مشاكلك.
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че нямаш моите проблеми.
Czech[cs]
Máš kliku, že mý problémy nejsou tvý.
Danish[da]
Det er mit problem, ikke dit.
German[de]
Gut, dass meine Probleme nicht Ihre Probleme sind.
Greek[el]
Είσαι τόσο τυχερός που τα προβλήματα μου δεν είναι δικά σου.
English[en]
You're so lucky my problems aren't your problems.
Spanish[es]
Tienes mucha suerte de que mis problemas no sean los tuyos.
Estonian[et]
Sul veab, et sul pole minu probleeme.
Finnish[fi]
Kiitä onneasi, ettei sinulla ole ongelmiani.
French[fr]
Vous avez de la chance que mes problèmes ne soient pas les vôtres.
Hebrew[he]
יש לך מזל שהבעיות שלי הן לא הבעיות שלך.
Croatian[hr]
Sretan si što moji problemi nisu i tvoji.
Hungarian[hu]
Milyen szerencse, hogy a problémáim nem a tieid.
Italian[it]
Sei cosi'fortunato che i miei problemi non siano i tuoi problemi.
Dutch[nl]
Je boft dat je mijn problemen niet hebt.
Polish[pl]
Masz szczęście, że moje problemy nie są twoimi problemami.
Portuguese[pt]
Tem sorte que os meus problemas não são os seus.
Romanian[ro]
Eşti aşa norocos că problemele mele nu sunt problemele tale.
Russian[ru]
Тебе так повезло, что у тебя проблемы не чета моим.
Slovenian[sl]
Lahko si srečen, da moje težave niso tvoje težave.
Serbian[sr]
Sretan si što moji problemi nisu i tvoji.
Turkish[tr]
Benim sorunlarımın senin sorunların olmadığı için çok şanslısın o halde.