Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че местните и регионалните власти отговарят за оформянето на регионалните стратегии в областта на предприемачеството, които могат да бъдат подкрепени по-категорично от всякога по време на следващата финансова перспектива на ЕС, по-специално чрез структурните фондове;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že místní a regionální subjekty mají na starosti koncipování regionálních podnikatelských strategií, jež mohou být nyní více než kdy jindy podpořeny během příštího finančního výhledu EU, konkrétně ze strukturálních fondů;
Danish[da]
betoner, at de lokale og regionale aktører har ansvaret for at udforme de regionale iværksætterstrategier, som nu kan støttes bedre end nogensinde tidligere i EU's kommende finansielle overslag, især gennem strukturfondene;
German[de]
betont, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Verantwortung für die Konzipierung regionaler Unternehmensstrategien tragen, die im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau, insbesondere durch die Strukturfonds, besser denn je unterstützt werden können;
Greek[el]
τονίζει ότι οι τοπικοί και οι περιφερειακοί φορείς είναι υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση περιφερειακών επιχειρηματικών στρατηγικών, οι οποίες θα μπορέσουν να λάβουν τη μεγαλύτερη στήριξη από ποτέ στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ, ιδίως από τα διαρθρωτικά ταμεία·
English[en]
emphasises that local and regional actors are responsible for shaping regional entrepreneurial strategies which can be supported more strongly than ever during the next EU financial perspective, namely from the Structural Funds;
Spanish[es]
destaca que los agentes locales y regionales son responsables de conformar estrategias empresariales regionales que puedan apoyarse con más fuerza que nunca durante las próximas perspectivas financieras de la UE, concretamente a partir de los Fondos Estructurales;
Estonian[et]
rõhutab, et kohalikud ja piirkondlikud osalejad vastutavad piirkondlike ettevõtlusstrateegiate kujundamise eest, mida saab ELi järgmise finantsperspektiivi raames struktuurifondidest toetada rohkem kui kunagi varem;
Finnish[fi]
tähdentää, että paikalliset ja alueelliset toimijat ovat vastuussa alueellisten yritysstrategioiden muotoilusta, ja seuraavien rahoitusnäkymien aikana niitä voidaan tukea voimakkaammin kuin koskaan, nimittäin rakennerahastoista.
Croatian[hr]
naglašava da su lokalne i regionalne vlasti odgovorne za oblikovanje regionalnih strategija za poduzetništvo koje će tijekom sljedeće financijske perspektive EU-a dobiti do sada najjaču podršku, i to kroz strukturne fondove;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a helyi és regionális szereplők felelősek a regionális vállalkozói stratégiák kialakításáért. Ezek a stratégiák a következő uniós pénzügyi terv keretében minden eddiginél több támogatást kaphatnak – főként a strukturális alapokból;
Italian[it]
sottolinea che è compito dei soggetti locali e regionali elaborare le strategie imprenditoriali regionali, che nell'ambito delle prossime prospettive finanziarie dell'UE possono beneficiare di un sostegno rafforzato rispetto al passato, in particolare a titolo dei fondi strutturali;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad vietos ir regionų subjektai atsako už regioninių verslumo strategijų kūrimą, o šios strategijos kaip niekada anksčiau gausiai gali būti remiamos būsimosios ES finansinės perspektyvos laikotarpiu, visų pirma iš struktūrinių fondų;
Latvian[lv]
uzsver, ka vietējie un reģionālie dalībnieki ir atbildīgi par reģionālo uzņēmējdarbības stratēģiju izstrādi, kurām nākamā ES finanšu plāna ietvaros (proti, no struktūrfondiem) var tikt sniegts lielāks atbalsts nekā jebkad iepriekš;
Maltese[mt]
jenfasizza li l-atturi lokali u reġjonali huma responsabbli għat-tfassil tal-istrateġiji intraprenditorjali reġjonali li jistgħu jiġu appoġġjati iktar minn qatt qabel matul il-perspettiva finanzjarja li jmiss tal-UE, jiġifieri mill-Fondi Strutturali;
Dutch[nl]
Het zijn lokale en regionale spelers die de regionale ondernemingsstrategieën vorm geven. In het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten van de EU kunnen deze strategieën meer dan ooit ondersteund worden, met name via de structuurfondsen.
Polish[pl]
Zaznacza, że podmioty lokalne i regionalne są odpowiedzialne za kształtowanie regionalnych strategii z zakresu przedsiębiorczości, które można wspierać bardziej zdecydowanie niż dotychczas w kolejnych ramach finansowych UE, zwłaszcza poprzez fundusze strukturalne.
Portuguese[pt]
frisa que os órgãos de poder local e regional são responsáveis por delinear estratégias regionais de empreendedorismo que, no quadro das próximas perspetivas financeiras da UE, poderão vir a obter um apoio mais forte do que nunca, nomeadamente a título dos fundos estruturais;
Romanian[ro]
subliniază că actorii locali și regionali sunt responsabili pentru elaborarea strategiilor antreprenoriale regionale, care pot fi sprijinite mai mult decât oricând în cadrul viitoarelor perspective financiare ale UE, în special prin fondurile structurale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že miestne a regionálne subjekty sú zodpovedné za tvorbu regionálnych podnikateľských stratégií, ktoré môžu byť podporené výraznejšie ako v minulosti počas ďalšieho finančného výhľadu EÚ, konkrétne zo štrukturálnych fondov;
Slovenian[sl]
poudarja, da so lokalni in regionalni akterji pristojni za pripravo regionalnih podjetniških strategij, ki jih je zdaj mogoče močneje kot kadar koli doslej podpreti v okviru naslednje finančne perspektive, zlasti s sredstvi iz strukturnih skladov;
Swedish[sv]
Vi betonar att lokala och regionala aktörer har ansvaret för att utforma regionala företagsstrategier som kan få starkare stöd än någonsin under EU:s nästa budgetplan, särskilt från strukturfonderna.