Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, terwyl jy ten spyte van die vlieë jou ontbyt probeer geniet, begin jy nadink oor hierdie ondervinding in die bos, wat jou ’n idee gegee het van hoe uitgestrek die Australiese vasteland is.
Arabic[ar]
وفيما تحاولون التمتع بفطوركم بين الذباب، تبدأون بالتأمل في هذه التجربة بين الاحراج التي اعطتكم لمحة عن رحابة القارة الاوسترالية.
Cebuano[ceb]
Unya, samtang imong sulayan ang pagkaon sa imong pamahaw taliwala sa mga langaw, magsugod ka sa pagpamalandong niining kasinatian diha sa lasang, nga nagpaaninaw kanimo sa kadako sa kontinente sa Australia.
Czech[cs]
Přestože vás obletují mouchy, snažíte se pochutnat si na snídani a začínáte přemýšlet o svém zážitku z buše, díky němuž jste nahlédli do rozlehlých prostor australského kontinentu.
German[de]
Umgeben von Fliegen, versucht man nun zu frühstücken und denkt noch einmal über das im Busch Erlebte nach, das einem einen klitzekleinen Einblick in die Weite des australischen Kontinents gegeben hat.
Greek[el]
Έπειτα, καθώς προσπαθείτε να απολαύσετε το πρωινό σας ανάμεσα στις μύγες, αρχίζετε να αναλογίζεστε αυτή την επαφή σας με την ερημιά, η οποία σας έδωσε μια ιδέα της αχανούς αυστραλιανής ηπείρου.
English[en]
Then, as you try to enjoy your breakfast among the flies, you begin to reflect on this bush experience, which has given you a glimpse of the vastness of the Australian continent.
Spanish[es]
Mientras trata de saborear su desayuno en medio de las moscas, comienza a reflexionar en esta excursión por el interior del país, la cual le ha dado una visión de la inmensidad del continente australiano.
Finnish[fi]
Kun sitten yrität syödä aamiaistasi kärpästen seurassa, alat miettiä tätä pensasarolle suuntautunutta matkaasi, joka on antanut sinulle välähdyksen Australian mantereen laajuudesta.
French[fr]
Persécuté par les mouches, vous vous mettez à réfléchir à toute cette aventure, qui vous aura permis d’entrevoir l’immensité du continent australien.
Hindi[hi]
फिर, मक्खियों के बावजूद नाश्ते का आनंद लेते हुए आप जंगल के इस अनुभव के बारे में विचार करने लगते हैं, जिसने आपको ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप की विशालता की एक झलक दी है।
Croatian[hr]
Dok tako okruženi muhama nastojite uživati u doručku, počinjete razmišljati o ovom pustinjskom doživljaju, koji vam je pružio tek letimičan pogled na silno prostranstvo australskog kontinenta.
Hungarian[hu]
Ekkor, mialatt megpróbálod élvezni a reggelidet a legyek között, elgondolkozol ezen a cserjés élményen, mely bepillantást nyújtott neked az ausztráliai kontinens végtelenjébe.
Indonesian[id]
Kemudian, seraya Anda mencoba menikmati sarapan Anda di antara lalat-lalat, Anda mulai merenungkan pengalaman di semak ini, yang memberikan kepada Anda sekilas pandangan mengenai betapa luasnya benua Australia.
Iloko[ilo]
Ket, bayat a tagiragsakenyo ti pammigatyo uray adda dagiti ngilaw, pampanunotenyo daytoy a kapadasan iti palungpong, a nangipasaripatpat kadakayo iti kinalawa ti kontinente ti Australia.
Italian[it]
Poi, mentre cercate di assaporare la vostra colazione nonostante le mosche, cominciate a riflettere su questa esperienza nella boscaglia che vi ha permesso di farvi un’idea della vastità del continente australiano.
Japanese[ja]
そして,ハエがたかる中で何とか朝食を楽しみながら,この森林地帯での経験を思い返します。 ここでの経験はオーストラリア大陸の広大さをかいま見させてくれました。
Korean[ko]
이제, 파리들과 함께 아침 식사를 즐기면서, 당신은 오스트레일리아 대륙의 광활함을 조금이나마 맛보게 해준 이 오지의 경험을 곰곰이 되새겨 보기 시작합니다.
Malayalam[ml]
ഈച്ചകൾക്കു നടുവിലിരുന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിക്കവേ ഈ വനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ നിങ്ങൾ മുഴുകുന്നു. അത് ഓസ്ട്രേലിയൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ അപാരതയുടെ ഒരു അംശം മാത്രമേ ആകുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
माश्यांकडे दुर्लक्ष करीत ब्रेकफास्टचा आनंद घेत तुम्ही ऑस्ट्रेलियन जंगलात आलेल्या नवनवीन अनुभवांच्या आठवणी ताज्या करता; या अनुभवांतून तुम्हाला अतिविस्तीर्ण ऑस्ट्रेलियन खंडाची झलक मिळाली.
Norwegian[nb]
Mens du sitter der og prøver å nyte maten til tross for de plagsomme fluene, tenker du tilbake på det du har opplevd her ute i bushen.
Dutch[nl]
Terwijl u probeert u uw ontbijt goed te laten smaken ondanks de vliegen, begint u over deze belevenis in de wildernis na te denken, die u een glimp heeft gegeven van de uitgestrektheid van het Australische continent.
Panjabi[pa]
ਤਦ, ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਤੁਸੀਂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਜਾੜ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Próbując mimo obecności much zjeść śniadanie, zaczynasz wspominać swe przeżycia w buszu, które dały ci pewne wyobrażenie o ogromie kontynentu australijskiego.
Portuguese[pt]
Daí, enquanto tenta tomar seu café antes que as moscas o façam, você começa a refletir nesta viagem pelo interior que lhe deu uma idéia da vastidão do continente australiano.
Romanian[ro]
Apoi, în timp ce încercaţi să savuraţi micul dejun printre nesuferitele muşte, începeţi să reflectaţi la această aventură printre tufişuri, care v-a făcut o idee despre vastitatea continentului australian.
Russian[ru]
Настырные мухи не дают спокойно поесть, но вы все-таки думаете о путешествии по раздольям, поросшим кустарником — теперь вы получили какое-то представление о том, насколько обширен Австралийский континент.
Slovak[sk]
Potom, keď sa napriek dobiedzaniu múch snažíte naraňajkovať, začínate uvažovať o tomto zážitku v buši, ktorý vám poskytol letmý pohľad na rozľahlosť austrálskeho kontinentu.
Slovenian[sl]
Potem pa začnete, ko skušate kljub muham uživati pri zajtrku, obujati spomine na izkušnjo iz goščave. Le bežno ste vpogledali v neizmernost avstralske celine!
Serbian[sr]
Zatim, dok nastojite da uživate u svom doručku među muvama, počinjete da razmišljate o ovom iskustvu u divljini, koje vam je pružilo letimičan pogled na ogromnost australijskog kontinenta.
Swedish[sv]
Medan du så försöker avnjuta din frukost bland flugorna, börjar du tänka tillbaka på vad du har upplevt här i bushen. Du har fått en föreställning om hur vidsträckt den australiska kontinenten är.
Swahili[sw]
Kisha, unapojaribu kufurahia kifungua-kinywa chako japo nzi wenye kusumbua, waanza kuwazia-wazia uliyojionea huku porini, ambalo limekupa mwono mfupi wa ukubwa wa kontinenti la Australia.
Tamil[ta]
பிறகு, உங்கள் காலை உணவை ஈக்களின் தொல்லைகளுக்கு மத்தியிலும் சாப்பிட நீங்கள் முயலுகையில், இந்தப் புதர் சம்பந்தமான அனுபவத்தைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்துப்பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்; இது, ஆஸ்திரேலிய கண்டம் எந்தளவு விரிந்து பரந்திருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய ஒரு காட்சியை உங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளது.
Telugu[te]
తర్వాత, ఈగల మధ్య మీరు అల్పాహారాన్ని తీసుకుంటుండగా ఈ అటవీ ప్రాంతాల్లోని మీ అనుభవాల్ని నెమరు వేసుకుంటుంటారు, ఆస్ట్రేలియా ఖండం ఎంత విస్తారమైందన్న విషయం మీకు ఈ అనుభవం తెలియపర్చింది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, habang masaya kang nag-aalmusal kasama ng mga langaw, sinisimulan mong bulay-bulayin ang naging karanasan mo sa kagubatang ito, na nagpaunawa sa iyo kung gaano kalaki ang kontinente ng Australia.
Tok Pisin[tpi]
Orait, taim yu amamas long kaikai maski ol lang i stap, nau yu tingting bek long ol samting i bin painim yu hia long bus, em ol samting i bin helpim yu long save liklik long dispela bikpela hap graun bilong Ostrelia.
Turkish[tr]
Sonra, bir yandan sineklere rağmen kahvaltınızı zevkle yapmaya çalışıp bir yandan da uçsuz bucaksız Avustralya kıtasının bir köşesine göz atmanızı sağlayan bu doğa maceranız üzerinde düşünürsünüz.
Tahitian[ty]
A amu noa ’i outou i ta outou maa e te ra‘o na te hiti ia outou, e haamata outou i te feruri i teie tere to outou i te uruaihere, o tei faaite rii ia outou i te rahi o te fenua Auteralia.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на мух, ви насолоджуєтесь сніданком і, мабуть, роздумуєте про свою подорож скребом, яка трохи познайомила вас з безкраїми просторами австралійського континенту.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, bí o ti ń gbìyànjú láti gbádùn oúnjẹ àárọ̀ rẹ lójú pé eṣinṣin ń dà ọ́ láàmú, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa ìrírí inú igbó yìí, tí ó ti mú kí o rọra rí bí kọ́ńtínẹ́ǹtì Australia ti tóbi tó.
Zulu[zu]
Khona-ke, njengoba uzama ukujabulela ukudla kwakho kwasekuseni uphazanyiswa yizimpukane, uqala ukuzindla ngezenzakalo zakuleli hlathi, eziye zakunikeza ithuba lokubona ubukhulu bezwekazi lase-Australia.