Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ’n goeie draaiboek het Bybelprofesieë die opkoms en ondergang van wêreldmoondhede eeue vooruit voorspel.
Arabic[ar]
سبق ان اخبرت نبوة الكتاب المقدس قبل قرون وبدقة بالغة عن قيام وسقوط دول عالمية.
Bulgarian[bg]
Като добре написан сценарий Библията пророчески предсказала възхода и упадъка на световните сили векове преди събитията.
Cebuano[ceb]
Sama sa maayo-kaayong pagkasulat nga manuskrito, ang tagna sa Bibliya nagtagna nang daan sa daghan nang kasiglohan sa pagtungha ug pagkapukan sa mga gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
Jako dobře napsaný scénář předpovídala biblická proroctví vzestup a pád světových mocností staletí dopředu.
Danish[da]
Som en velkomponeret drejebog har Bibelen i sine profetier forudsagt verdensrigernes opkomst og fald århundreder i forvejen.
German[de]
Wie in einem guten Drehbuch war in der biblischen Prophetie Jahrhunderte im voraus der Aufstieg und Fall der Weltmächte vorhergesagt worden.
Greek[el]
Σαν ένα καλογραμμένο σενάριο, οι Γραφικές προφητείες προείπαν αιώνες νωρίτερα την άνοδο και την πτώση των παγκόσμιων δυνάμεων.
English[en]
Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.
Spanish[es]
Al igual que un guión bien redactado, la Biblia predijo con siglos de antelación el auge y la caída de las potencias mundiales.
Estonian[et]
Otsekui meisterlik stsenaarium, rääkisid Piibli prohvetiennustused juba sajandeid varem maailmariikide tõusust ja langusest.
Finnish[fi]
Joidenkin maailmanvaltojen nousu ja tuho ennustettiin Raamatun profetiassa satoja vuosia etukäteen aivan kuin hyvin kirjoitetussa näytelmäkäsikirjoituksessa.
French[fr]
À la manière d’un scénario écrit des siècles à l’avance, les prophéties bibliques annonçaient l’ascension et la chute des puissances mondiales.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang nasulat sing maayo nga iskrip, gintagna sang Biblia ang pagtindog kag pagkapukan sang mga kagamhanan sa kalibutan mga siglo sing abanse.
Croatian[hr]
Poput izvrsno napisanog scenarija, biblijsko je proročanstvo stoljećima unaprijed pretkazalo uspon i pad svjetskih sila.
Hungarian[hu]
Mint egy jól megírt kézirat, a bibliai prófécia már évszázadokkal előre megjövendölte a világhatalmak felemelkedését és bukását.
Indonesian[id]
Bagaikan naskah yang ditulis dengan baik, nubuat Alkitab memberi tahu tentang kebangkitan dan kejatuhan kuasa-kuasa dunia berabad-abad di muka.
Italian[it]
Come un copione ben scritto, le profezie bibliche predissero l’ascesa e la caduta delle potenze mondiali secoli in anticipo.
Japanese[ja]
よく書かれた台本のように,聖書の預言は世界強国の興亡を,その何世紀も前から予告していました。
Korean[ko]
잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Tarsi geras scenarijus, Biblija prieš šimtus metų nupasakojo, kaip iškils ir žlugs pasaulio imperijos.
Latvian[lv]
Bībeles pravietojumos kā labā scenārijā jau vairākus gadsimtus iepriekš bija paredzēta lielvalstu parādīšanās un bojāeja.
Macedonian[mk]
Како едно добро напишано сценарио, библиското пророштво ги претскажало издигањето и падот на светските сили со векови однапред.
Malayalam[ml]
ലോക ശക്തികളുടെ ഉദയത്തെയും അസ്തമയത്തെയും കുറിച്ചു ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുമ്പേ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരുന്നു, വളരെ നന്നായി എഴുതപ്പെട്ട ഒരു തിരക്കഥ പോലെ.
Norwegian[nb]
De bibelske profetier forutsa flere verdensmakters oppkomst og fall flere hundre år i forveien.
Dutch[nl]
Als een goedgeschreven script voorzeiden bijbelprofetieën eeuwen van tevoren de opkomst en ondergang van wereldmachten.
Polish[pl]
Całe wieki wcześniej Biblia dokładnie jak w scenariuszu przepowiedziała powstanie i upadek kolejnych potęg światowych.
Portuguese[pt]
Como um roteiro bem escrito, a profecia bíblica predisse a ascensão e a queda de potências mundiais com séculos de antecedência.
Romanian[ro]
Asemenea unui document bine redactat, profeţia biblică a prezis cu secole înainte ascensiunea şi căderea puterilor mondiale.
Russian[ru]
Как хорошо написанный сценарий, Библия за века вперед пророчески предсказала взлет и падение мировых держав.
Slovak[sk]
Biblické proroctvá ako dobrý scenár predpovedali vzostup a pád svetových veľmocí stáročia vopred.
Slovenian[sl]
Biblijsko prerokovanje je, kakor dobro napisan scenarij, že stoletja vnaprej napovedovalo vzpon in padec svetovnih sil.
Albanian[sq]
Si një dokument i shkruar mirë, profecitë e Biblës e parathanë ngritjen dhe rënien e fuqive botërore shekuj përpara.
Serbian[sr]
Kao po dobro pisanom scenariju, biblijsko proročanstvo je predvidelo uspon i pad svetskih sila vekovima unapred.
Swedish[sv]
Bibelns profetior har, som om de vore ett välskrivet manuskript, förutsagt världsväldens uppgång och fall flera hundra år i förväg.
Swahili[sw]
Kama hati iliyoandikwa vizuri, unabii wa Biblia ulitabiri karne nyingi awali juu ya kuinuka na kuanguka kwa serikali za ulimwengu.
Tagalog[tl]
Tulad ng isang iskrip na mahusay ang pagkakasulat, daan-daang taon patiunang inihula ng hula sa Bibliya ang pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig.
Ukrainian[uk]
У біблійному пророцтві, як у докладному сценарії, багато сторіч наперед було передречено розквіт і занепад світових держав.
Zulu[zu]
Njengombhalo obhalwe kahle, isiprofetho seBhayibheli sabikezela ukuwa nokuvuka kwemibuso yezwe emakhulwini eminyaka ngaphambili.