Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك يا ( سكيبر )
Bulgarian[bg]
Стига, Скипър.
Czech[cs]
No tak, Skippere.
Danish[da]
Hør nu, Skipper!
German[de]
Komm, Skipper.
Greek[el]
Έλα τώρα, Σκίππερ.
English[en]
Come on, Skipper.
Spanish[es]
Vamos, Skipper.
Finnish[fi]
Älähän nyt.
French[fr]
Allez, Skipper.
Hebrew[he]
יאללה, סקיפר.
Croatian[hr]
Ma hajde, Kapetane.
Indonesian[id]
Ayolah, Skipper.
Italian[it]
Andiamo, Skipper.
Korean[ko]
왜 이래,'스키퍼'
Norwegian[nb]
Kom igjen, Skipper.
Dutch[nl]
Kom op, Skipper.
Polish[pl]
Daj spokój, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Vá lá, Skipper.
Romanian[ro]
Haide, Skipper.
Russian[ru]
Да брось, Шкипер.
Slovenian[sl]
Daj no, Kapitan.
Swedish[sv]
Kom igen, Skipper.
Turkish[tr]
Hadi ama Kaptan.