Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въглеродният диоксид се изхвърля и обогатената с кислород кръв минава през белодробната вена в лявото предсърдие, а оттам отива в лявата камера.
Bosnian[bs]
Ugljični dioksid se izdiše... a krv s kisikom dalje kola venama... u lijevu pretklijetku... pa kroz lijevu klijetku, pa opet van.
Czech[cs]
oxid uhličitý se vydechuje... a krev obohacená kyslíkem se vrací plicními žilami... do levé předsíně... z ní do levé komory, a aortou zpět do celého těla.
Danish[da]
Kuldioxiden udåndes, og det iltede blod fortsætter sin vej gennem...
English[en]
Carbon dioxide is exhaled... and oxygenated blood continues passing through the veins... into the left auricle... through the left ventricle, passing out again.
Spanish[es]
El dióxido de carbono es exhalado... y la sangre oxigenada continua pasando a través de las venas... dentro de la aurícula izquierda... a través del ventrículo izquierdo, saliendo nuevamente.
Estonian[et]
Süsihappegaas hingatakse välja... ja hapnikurikas veri jätkab oma liikumist läbi veenide... läbi vasaku alamkoja vasakusse ülemkotta ja sealt jälle välja.
French[fr]
Le sang oxygéné continue jusqu'à l'oreillette gauche à travers le ventricule...
Hebrew[he]
אל הפרוזדור השמאלי... דרך החדר השמאלי, שוב החוצה
Croatian[hr]
Ugljični dioksid se izdiše... a krv s kisikom dalje kola venama... u lijevu pretklijetku... pa kroz lijevu klijetku, pa opet van.
Italian[it]
Il biossido viene espirato, e il sangue ossigenato continua il suo percorso attraverso le vene.
Polish[pl]
Dwutlenek jest wydalany... a utleniona krew płynie dalej przez żyły... do lewego przedsionka... do lewej komory, i tak dalej.
Portuguese[pt]
O gás carbônico é exalado... e o sangue oxigenado segue seu caminho... Não!
Swedish[sv]
Koldioxid andas ut och det syrefyllda blodet fortsätter att passera igenom blodådrorna.
Turkish[tr]
Karbondioksit nefesle dışarı verilir ve oksijenli kan damarlardan geçerek... sol kulakçığa, oradan da sol kapakçığa gelir ve...