Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أنّ الطريقة التي سلكها ليست صائبة.
Czech[cs]
Ale jak k ní došel moc nesedí.
Danish[da]
Det han gjorde, giver ikke mening.
Greek[el]
Αλλά ο τρόπος που λειτούργησε δεν κολλάει.
English[en]
The way he went about it doesn't add up, though.
Spanish[es]
Aunque la manera en que lo hizo, no tiene sentido.
Finnish[fi]
Mutta hänen toimitavassaan ei ole järkeä.
French[fr]
Mais la façon font il l'a fait ne colle pas.
Hebrew[he]
אם כי, הדרך שבה הוא עשה את זה לא מסתדרת.
Croatian[hr]
Ali to kako je krenuo na njih ne odgovara.
Italian[it]
Ma non capisco il suo modo di agire.
Polish[pl]
Ale sposób, w jaki to zrobił nie trzyma się kupy.
Portuguese[pt]
Já o modo não faz sentido.
Romanian[ro]
Dar modul în care a făcut-o nu are sens.
Russian[ru]
Но не понятен способ ее утоления.
Slovak[sk]
Len niečo v tom spôsobe mi nesedí.
Thai[th]
แต่ที่เขาทําไปน่ะ มันไม่เข้ากันเลย
Turkish[tr]
O da bu yolda gitti.