Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стягам колана на каиш, За да не усетя болка от глада.
Czech[cs]
Utahuju si o jednu dírku opasek, takže mě nebude bolet břicho z hladu.
German[de]
Ich schnalle den Gürtel enger, gegen den Hunger.
Greek[el]
Σφίγγω τη ζώνη μου για να μη νιώθω πείνα.
English[en]
Tightening my belt by one loop, so i don't feel hunger pains.
Spanish[es]
Me aprieto el cinturón para no sentir hambre.
French[fr]
Je resserre ma ceinture d'un cran pour pas ressentir ma faim.
Hungarian[hu]
Szorosabbra veszem az övemet, hogy ne érezzem az éhséget.
Italian[it]
Stringermi la cinta, così non sentirò i morsi della fame.
Polish[pl]
Z głodu zaciskam pasek u spodni.
Portuguese[pt]
Apertar o meu cinto, para não sentir fome.
Serbian[sr]
Pričvrstiću kaiš, da ne osetim glad.
Swedish[sv]
Åtdragning mitt bälte med en slinga, så jag känner inte hunger smärtor.
Turkish[tr]
Açlık hissetmemek için kemerimi bir delik ileriden sıkacağım.