Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ٥: ٢٨، ٢٩؛ ٢ كورنثوس ١: ٩، ١٠) أليس معزيا ان نعرف انه حتى الموت نفسه لا يستطيع ان يسلب رجاءنا البديع بالمستقبل؟
Danish[da]
(Johannes 5:28, 29; 2 Korinther 1:9, 10) Er det ikke opmuntrende at vide at end ikke døden kan få vort vidunderlige fremtidshåb til at briste?
German[de]
Korinther 1:9, 10). Ist es nicht tröstlich, zu wissen, daß selbst der Tod uns dieser wunderbaren Zukunftshoffnung nicht berauben kann?
Greek[el]
(Ιωάννης 5:28, 29· 2 Κορινθίους 1:9, 10) Δεν είναι παρηγορητικό να γνωρίζουμε ότι ακόμη και ο θάνατος δεν μπορεί να μας αφαιρέσει τη θαυμάσια ελπίδα μας για το μέλλον;
English[en]
(John 5:28, 29; 2 Corinthians 1:9, 10) Is it not comforting to know that even death itself cannot take away our wonderful hope for the future?
Finnish[fi]
(Johannes 5:28, 29; 2. Korinttolaisille 1:9, 10) Eikö olekin lohduttavaa tietää, ettei edes itse kuolema voi riistää meiltä suurenmoista tulevaisuudentoivoa?
Italian[it]
(Giovanni 5:28, 29; II Corinti 1:9, 10) Non è confortante sapere che nemmeno la stessa morte ci può privare della meravigliosa speranza che nutriamo per il futuro?
Japanese[ja]
ヨハネ 5:28,29。 コリント第二 1:9,10)死そのものも,将来に対するわたしたちのすばらしい希望を取り去ることはできないという点を知ると,慰められるのではありませんか。
Korean[ko]
(요한 5:28, 29; 고린도 후 1:9, 10) 죽음조차도 장래에 대한 우리의 놀라운 희망을 앗아갈 수 없다는 것을 아는 것은 위로가 되지 않는가?
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fananganana ny maty izay ny fahatsinjovana izany fotsiny dia nanohana an’i Paoly (Jaona 5:28, 29; II Korintiana 1:9, 10).
Marathi[mr]
(योहान ५:२८, २९; २ करिंथकर १:९, १०) भवितव्याची आमची विलोभनीय आशा मरणसुद्धा आम्हापासून अलग करु शकत नाही हे जाणणे सांत्वनकारक नाही का?
Norwegian[nb]
(Johannes 5: 28, 29; 2. Korinter 1: 9, 10) Er det ikke en stor trøst å vite at selv ikke døden kan frata oss det vidunderlige håp vi har for framtiden?
Dutch[nl]
Is het niet vertroostend te weten dat zelfs de dood onze schitterende toekomsthoop niet kan wegnemen?
Polish[pl]
1:9, 10). Czy to nie dodaje nam otuchy, gdy wiemy, że nawet śmierć nie zdoła nas pozbawić wspaniałej nadziei na przyszłość?
Portuguese[pt]
(João 5:28, 29; 2 Coríntios 1:9, 10) Não é consolador saber que nem mesmo a morte pode eliminar nossa maravilhosa esperança para o futuro?
Russian[ru]
Не утешительно ли знать, что даже смерть не может лишить нас этой чудесной надежды на будущее?
Swedish[sv]
(Johannes 5:28, 29; 2 Korintierna 1:9, 10) Är det inte tröstande att veta att inte ens döden kan ta bort vårt underbara hopp för framtiden?
Tamil[ta]
(யோவான் 5:28, 29; 2 கொரிந்தியர் 1:9, 10) மரணமும்கூட, எதிர்காலத்துக்கான நமது மகத்தான நம்பிக்கையை பறித்துபோட முடியாது என்பதை அறிவதானது ஆறுதலளிப்பதாக இல்லையா?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не потішає знати, що навіть смерть не може позбавити нам нашої чудової надії на майбутність?
Chinese[zh]
约翰福音5:28,29;哥林多后书1:9,10)我们若知道甚至死亡本身也不能夺去我们未来的奇妙希望,这岂不令人感到安慰吗?