Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kort sagt går udtalelserne fra luftfartsmyndighederne i landene uden for Fællesskabet ud på, at enten burde alle fly fra EU's medlemsstater benytte Europaflaget, eller også burde ingen have ret til at benytte dette og placere det på flyene.
German[de]
Die Äußerungen der Flughafenbehörden der Drittländer gehen letztlich dahin, dass entweder alle Flugzeuge aus den Mitgliedstaaten der EU die Europaflagge führen sollten oder dass keines dieser Flugzeuge berechtigt sein sollte, die Verwendung der Gemeinschaftsflagge für sich zu beanspruchen und ein entsprechendes Symbol außen am Flugzeug anzubringen.
Greek[el]
Εν τέλει, η άποψη των αερολιμενικών αρχών των μη κοινοτικών χωρών είναι ότι ή σε όλα τα αεροσκάφη των κρατών μελών της ΕΕ πρέπει να υπάρχει η ευρωπαϊκή σημαία ή σε κανένα.
English[en]
The consensus among third-country airport authorities is that either the Community flag should be displayed by all aircraft from EU Member States, or none of them should have the right to use or display it.
Spanish[es]
En definitiva, los comentarios de autoridades aeroportuarias de países no miembros de la UE es que o todas las aeronaves pertenecientes a países miembros de la UE portan la bandera europea o ninguna tiene el derecho de atribuirse el uso de la bandera comunitaria y, por lo tanto, de exhibirla en su exterior.
French[fr]
En définitive, les autorités aéroportuaires de pays tiers sont convenues de ce que soit tous les appareils de pays membres de l'UE arborent le drapeau communautaire, soit aucun d'eux n'est autorisé à l'utiliser et partant à l'arborer.
Italian[it]
Ciò che chiedono le autorità aeroportuali dei Paesi non membri dell'UE, infatti, è che tutte le aeronavi appartenenti a Paesi membri dell'UE portino la bandiera europea oppure che nessuna abbia il diritto di attribuirsi l'uso della bandiera comunitaria e, pertanto, di esporla all'esterno dell'aeronave stessa.
Dutch[nl]
De commentaren van de vliegveldautoriteiten van landen die niet bij de EU zijn aangesloten, concluderen kortom dat hetzij alle vliegtuigen die tot lidstaten van de EU behoren, de Europese vlag moeten voeren of dat geen enkele het recht heeft de communautaire vlag te voeren en deze op de romp aan te brengen.
Portuguese[pt]
A posição das autoridades aeroportuárias de países terceiros, patente nas suas observações, é a de que ou todos os aviões pertencentes a Estados-Membros da União Europeia ostentam a bandeira europeia ou, assim não sendo, nenhum avião tem o direito de se atribuir a utilização dessa bandeira e, por conseguinte, de a exibir no seu exterior.
Swedish[sv]
Uttalandena från luftfartsmyndigheterna i länder utanför EU går i korthet ut på att Europeiska unionens flagga antingen bör finnas på samtliga flygplan som härrör från EU:s medlemsstater, eller så bör den inte få användas av eller finnas på något av dessa flygplan.