Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Ovitrelle by neměl být podáván lidem, kteří mohou být hypersenzitivní (alergičtí) na choriogonadotropin nebo na jakoukoli jinou pomocnou látku nebo pacientkám s tumory hypotalamu a hypofýzy, ovarií, dělohy nebo prsu
Danish[da]
Ovitrelle bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for choriogonadotropin alfa eller andre af indholdsstofferne, eller til patienter med svulster i hypotalamus, hypofyse, ovarier, livmoder eller bryster
German[de]
Ovitrelle darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Choriogonadotropin alfa oder einen der sonstigen Bestandteile sind, oder bei denen Tumoren des Hypothalamus und der Hirnanhangdrüse, Eierstöcke, Gebärmutter oder Brust vorliegen
English[en]
Ovitrelle should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients, or in patients with tumours of the hypothalamus and pituitary gland, ovary, uterus or breast
Spanish[es]
Ovitrelle no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la coriogonadotropina alfa o a alguno de los demás componentes, ni en pacientes con tumores de hipotálamo o glándula pituitaria, ovario, útero o mama
Estonian[et]
Ovitrellet ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) kooriongonadotropiin alfa või ravimi mõne muu koostisosa suhtes, ning patsiendid, kellel on hüpotalamuse, hüpofüüsi-, munasarja-, emaka-või rinnakasvaja
Finnish[fi]
Ovitrellea ei tulisi antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) koriogonadotropiini alfalle tai jollekin sen aineosalle, tai potilaille, joilla on hypotalamuksen ja aivolisäkkeen, munasarjojen, kohdun tai rintojen kasvaimia
French[fr]
Ovitrelle ne doit pas être utilisé chez des patientes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la choriogonadotropine alfa ou à l un des composants, ou chez les patientes atteintes de tumeurs de l hypothalamus ou de l hypophyse, de l ovaire, de l utérus ou du sein
Hungarian[hu]
Az Ovitrelle nem alkalmazható olyan személyeknél, akik az alfa koriogonadotropinra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek, illetve olyan betegeknél, akiknek hypothalamusában, agyalapi mirigyében, petefészkében, méhében vagy mellében daganatos elváltozás található
Italian[it]
Non somministrare Ovitrelle in pazienti con ipersensibilità (allergia) alla coriogonadotropina alfa o ad altri eccipienti, o in soggetti con tumore all ipotalamo e all ipofisi, o carcinoma dell ovaio, dell utero o della mammella
Lithuanian[lt]
Ovitrelle nerekomenduojama vartoti asmenims, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) chorioniniam alfa gonadotropinui ar bet kuriai kitai sudėtinei medžiagai, taip pat hipofizės ir pogumburio liaukos, kiaušidžių, gimdos arba krūtų auglių turinčioms pacientėms
Latvian[lv]
Ovitrelle nedrīkst lietot cilvēki, kuriem var būt paaugstināta jutība (alerģija) pret alfa horiogonadotropīnu vai jebkuru citu šo zāļu sastāvdaļu, kā arī pacientes, kurām ir hipotalāma un hipofīzes, olnīcu, dzemdes vai krūšu audzēji
Polish[pl]
Preparatu Ovitrelle nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na choriogonadotropinę alfa lub jakikolwiek inny składnik preparatu, jak również pacjentom z nowotworami podwzgórza i przysadki, jajników, macicy lub piersi
Portuguese[pt]
O Ovitrelle não deve ser utilizado em pessoas que possam apresentar hipersensibilidade (ser alérgicas) à coriogonadotropina alfa ou a qualquer dos seus outros componentes, nem em doentes com tumores no hipotálamo e na glândula pituitária, no ovário, no útero ou na mama
Slovenian[sl]
Zdravila Ovitrelle ne smejo jemati osebe, ki utegenejo biti preobčutljive (alergične) na horiogonadotropin alfa ali katero drugo sestavino tega zdravila oz. bolniki, ki imajo tumorje hipotalamusa, hipofize, jajčnikov, maternice ali dojke
Swedish[sv]
Ovitrelle får inte användas av personer som är överkänsliga (allergiska) mot koriongonadotropin alfa eller någon annan ingrediens eller av personer med tumörer i hypotalamus, hypofysen, äggstockar, livmoder eller bröst