Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أرومُ لك أن تتعثري بالعثرات التي طرحتني.
Greek[el]
Και δεν χρειάζεται να περάσεις το ίδιο ναρκοπέδιο, που πέρασα εγώ.
English[en]
And you don't have to step on the same land mines that I did.
Spanish[es]
Y no tienes que pisar las mismas minas que yo pisé.
Estonian[et]
Ja Sa ei pea astuma samadele maamiinidele, millele ma.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse astua samoihin miinoihin.
French[fr]
Et vous éviterez les mines sur lesquelles j'ai marché.
Croatian[hr]
I ti ne moraš nagaziti iste nagazne mine koje sam i ja.
Hungarian[hu]
És neked nem kell ugyanazokra a taposóaknákra lépni, ahogy én tettem.
Indonesian[id]
Dan kau tak perlu menginjak ranjau seperti yang kulakukan.
Norwegian[nb]
Og du trenger ikke å gå på de samme landminene som jeg gjorde.
Dutch[nl]
En jij hoeft niet op dezelfde landmijnen te stappen waarop ik ben gestapt.
Polish[pl]
Nie musisz się pakować na tę samą minę.
Portuguese[pt]
E você n30 predsa cometer 0s mesmos erros Que eu.
Romanian[ro]
Si tu nu trebuie sa calci prin campurile minate prin care am trecut eu.
Slovenian[sl]
Ni treba, da stopite v enake pasti kot jaz.
Serbian[sr]
I ne moraš da gaziš po istom minskom polju kao što sam ja uradila.
Swedish[sv]
Och du behöver inte kliva på samma landminor som jag gjorde.