Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Mannvit заключава, че наемът за лизинга на влакното на НАТО в действителност надхвърля пазарната стойност.
Czech[cs]
Společnost Mannvit proto vyvozuje závěr, že nájemné za vlákno NATO ve skutečnosti překračuje tržní hodnotu.
Danish[da]
Mannvit konkluderer følgelig, at prisen for leasing af NATO-fiberen faktisk overstiger markedsværdien.
German[de]
Deshalb zieht Mannvit die Schlussfolgerung, dass die Pacht für das Mieten der NATO-Faserleitung den Marktwert tatsächlich übersteigt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Mannvit καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το τέλος μίσθωσης της οπτικής ίνας του ΝΑΤΟ είναι στην πραγματικότητα υψηλότερο από την αγοραία τιμή.
English[en]
Mannvit therefore concludes that the rent for leasing the NATO fibre actually exceeds the market value.
Spanish[es]
En consecuencia, Mannvit concluye que en realidad el precio del alquiler de la fibra de la OTAN supera el valor de mercado.
Estonian[et]
Seepärast järeldab Mannvit, et NATO kiu eest makstav rent tegelikult ületab turuväärtust.
Finnish[fi]
Näin ollen Mannvit päättelee, että Naton kuidun vuokra on itse asiassa markkina-arvoa korkeampi.
French[fr]
Mannvit conclut par conséquent que le loyer payé pour la location de la fibre de l'OTAN est en fait supérieur à la valeur marchande.
Croatian[hr]
Društvo Mannvit stoga zaključuje da je zakupnina za iznajmljivanje NATO-ova vlakna zapravo veća od njegove tržišne vrijednosti.
Hungarian[hu]
A Mannvit ezért azt a következtetést vonja le, hogy a NATO optikai szálak lízingdíja ténylegesen meghaladja a piaci értéket.
Italian[it]
Mannvit conclude pertanto che il canone per la locazione della fibra della NATO sia di fatto superiore al valore di mercato.
Latvian[lv]
Tāpēc Mannvit secina, ka maksa par NATO šķiedras nomu patiesībā pārsniedz tirgus vērtību.
Maltese[mt]
Għalhekk, Mannvit tikkonkludi li l-kera għal-lokazzjoni tal-fibra tan-NATO taqbeż il-valur tas-suq.
Dutch[nl]
Mannvit stelt derhalve vast dat de prijs voor de leasing van de NAVO-vezel in feite hoger is dan de marktwaarde.
Polish[pl]
W związku z tym firma Mannvit twierdzi, że opłata za dzierżawę światłowodu NATO w istocie przekracza wartość rynkową.
Portuguese[pt]
A Mannvit conclui, por conseguinte, que o preço da locação da fibra da NATO ultrapassa, na realidade, o valor de mercado.
Romanian[ro]
Prin urmare, Mannvit concluzionează că tariful de închiriere a fibrelor NATO depășește, de fapt, valoarea de piață.
Slovak[sk]
Spoločnosť Mannvit preto dospela k záveru, že nájomné za prenájom vlákna organizácie NATO skutočne presahuje trhovú hodnotu.
Slovenian[sl]
Podjetje Mannvit torej ugotavlja, da zakupnina za vlakno zveze NATO dejansko presega tržno vrednost.
Swedish[sv]
Mannvit drar därför slutsatsen att hyran för leasing av Natos optiska fiber faktiskt överstiger marknadsvärdet.