Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze všech příznaků je patrné, že jsme vstoupili do dlouhé, předlouhé noci a že z ní nevyjdeme. . .
Danish[da]
Alt tyder på at vi er kommet ind i en lang, lang nat og ikke vil komme ud af den igen . . .
German[de]
Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß eine sehr lange Nacht angebrochen ist, die kein Ende hat . . .
Greek[el]
Όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι έχομε μπει σε μια πολύ μακρά νύχτα και δεν πρόκειται να βγούμε απ’ αυτή . . .
English[en]
Every indication is that we have entered a long, long night and we’re not going to come out of it . . .
Spanish[es]
Toda indicación nos advierte que hemos entrado en una noche larguísima y que no vamos a salir de ella . . .
Finnish[fi]
Kaikki viittaa siihen, että olemme saapuneet pitkään, pitkään yöhön emmekä tule pääsemään siitä pois . . .
French[fr]
Tout indique que nous sommes entrés dans une longue, longue nuit, et que nous ne sommes pas près d’en sortir. (...)
Hungarian[hu]
Minden jel arra mutat, hogy egy hosszú-hosszú éjszakába léptünk be, ahonnan nem fogunk kijutni . . .
Italian[it]
Tutto indica che siamo entrati in una lunghissima notte e che non ne usciremo . . .
Japanese[ja]
どの点を取ってみても,我々が長い長い夜に入ったこと,そしてそれから出る見込みのないことを示している......
Korean[ko]
온갖 증거는 우리가 긴긴 밤에 들어와 있으며, 우리는 이 밤에서 깨어나려 하지 않는다. ···
Norwegian[nb]
Alt tyder på at vi har kommet inn i en lang, lang natt, og at vi ikke kommer ut av den . . .
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat wij een lange, lange nacht zijn ingegaan en er niet uit te voorschijn zullen komen . . .
Polish[pl]
Wszystko wskazuje na to, że weszliśmy w bardzo długą noc, której końca nie widać. (...)
Portuguese[pt]
Tudo indica que entramos numa longa, longa noite, e que não vamos sair dela . . .
Romanian[ro]
Totul arată că am intrat într-o noapte lungă, lungă şi nu sîntem deloc pe punctul de a ieşi din ea . . .
Slovenian[sl]
Vse kaže, da smo vstopili v dolgo, dolgo noč in da ne bomo prišli iz nje ...
Sranan Tongo[srn]
Ala sani e sori dati wi go ini wan langa, langa neti di wi no sa komoto na ini . . .
Swedish[sv]
Alla tecken tyder på att vi har kommit in i en lång, lång natt och att vi inte skall komma ut ur den. ...
Turkish[tr]
Her şey uzun bir geceye girdiğimizi ve ondan çıkamayacağımızı gösteriyor. . . .
Ukrainian[uk]
Усі ознаки показують, що ми ввійшли в довгу, дуже довгу ніч і ми не вийдемо з неї. . . .
Chinese[zh]
一切证据均显示我们踏进了一个悠长的黑夜,而我们不会从其中出来重睹光明......