Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kasakhstan skal der under Tacis-programmet gennemføres et projekt i to trin med henblik på at afhjælpe problemet med radioaktivt affald på atomprøvesprængningsstedet i Semipalatinsk, hvor over 460 atomvåbenprøvesprængninger fandt sted i perioden 1949-1989.
German[de]
In Kasachstan wird im Rahmen des TACIS-Programms ein zweistufiges Projekt durchgeführt, um die durch nuklearen Abfall bedingten Probleme zu bewältigen, die auf dem Atomtestgelände Semipalatinsk infolge von über 460 Atomwaffentests im Zeitraum von 1949 bis 1989 entstanden sind.
Greek[el]
Στο Καζακστάν, πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS ένα έργο με δύο φάσεις για την επίλυση των προβλημάτων που συνδέονται με τα πυρηνικά απόβλητα στον χώρο πυρηνικών δοκιμών Semipalatinsk, τα οποία προέκυψαν από πάνω από 460 δοκιμές πυρηνικών όπλων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1949-1989.
English[en]
In Kazakhstan, the TACIS Program is to carry out a project in two steps to remedy the nuclear waste problems of the Semipalatinsk nuclear test site, resulting from more than 460 nuclear weapons tests that took place during the period 1949-1989.
Spanish[es]
En Kazajstán el programa TACIS está llevando a cabo un proyecto en dos fases para poner remedio a los problemas ocasionados por los residuos en el lugar de ensayos nucleares de Semipalatinsk, producidos en las más de 460 explosiones de armas nucleares realizadas en el período 1949-1989.
Finnish[fi]
Kazakstanissa Tacis-ohjelman puitteissa on määrä toteuttaa kaksivaiheinen hanke, jonka kohteena ovat ydinjäteongelmat Semipalatinskin ydinkoealueella, jossa tehtiin vuosina 1949—1989 yhteensä yli 460 ydinkoetta.
French[fr]
Dans le cadre du programme TACIS, un projet sera exécuté en deux phases, au Kazakhstan, afin de résoudre les problèmes liés aux déchets nucléaires sur le site de Semipalatinsk, où ont eu lieu plus de 460 essais d'armes nucléaires durant le période 1949-1989.
Italian[it]
In Kazakistan il programma TACIS sta portando avanti un progetto in due fasi per porre rimedio ai problemi derivanti dai rifiuti nucleari del poligono nucleare di Semipalatinsk, dovuti alle oltre 460 esplosioni di testate nucleari effettuatevi tra il 1949 ed il 1989.
Dutch[nl]
In Kazachstan zal via het Tacis-programma een project in twee fasen worden uitgevoerd om een oplossing uit te werken voor de kernafvalproblemen op de nucleaire testlocatie van Semipalatinsk, waar tijdens de periode 1949-1989 meer dan 460 proeven met kernwapens werden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
No Cazaquistão, o Programa TACIS está a realizar um projecto em duas fases destinado a solucionar os problemas levantados pelos resíduos nucleares no sítio de ensaios nucleares de Semipalatinsk, resultantes de mais de 460 explosões de ensaios nucleares efectuadas entre 1949 e 1989.
Swedish[sv]
I Kazakstan skall ett projekt i två steg genomföras inom ramen för Tacisprogrammet. Projektet har till syfte att lösa det kärnavfallsproblem som uppstått på kärnvapensprovsplatsen Semipalatinsk till följd av fler än 460 kärnvapenprov under perioden 1949-1989 lett till.