Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل كانت تصفِّق لكِ عندما كنتِ تأكـــلين خضــــرواتِك ؟
Bulgarian[bg]
Пляскаше ли, когато си изядеш зеленчуците?
Czech[cs]
A tleskala, když jste snědla všechnu zeleninu?
Greek[el]
Χειροκτόταγε όταν έτρωγες τα λαχανικά σου;
English[en]
And did she clap when you ate your vegetables?
Spanish[es]
¿Y aplaudía cuando te comías las verduras?
Persian[fa]
مادرت وقتی سبزی هاتو میخوردی برات دست هم میزد ؟
Finnish[fi]
Taputtiko hän, kun söit vihannekset?
French[fr]
Et elle applaudissait quand vous mangiez vos légumes?
Hungarian[hu]
És megtapsolta, amikor megette a zöldséget?
Italian[it]
E ti faceva un applauso quando mangiavi le verdure?
Dutch[nl]
Klapte ze ook als jij je groenten opat?
Polish[pl]
A czy biła brawo, gdy zjadałaś swoje warzywa?
Portuguese[pt]
E ela batia palmas quando você comia vegetais?
Romanian[ro]
Şi te aplauda când îţi mâncai legumele?
Russian[ru]
И аплодировала, когда вы ели овощи?
Turkish[tr]
Sebzelerini yediğinde alkışlıyor muydu?