Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят и заместник-председателите участват по право.
Czech[cs]
Schůzí se samozřejmě účastní předseda a dva místopředsedové.
Danish[da]
Formanden og de to næstformænd deltager altid i møderne.
German[de]
Der/die Vorsitzende und die zwei stellvertretenden Vorsitzenden nehmen an den Sitzungen von Amts wegen teil.
Greek[el]
Εξυπακούεται η συμμετοχή του προέδρου και των δυο αντιπροέδρων στις συνεδριάσεις.
English[en]
The chairperson and the two vice-chairpersons attend the meetings as a matter of course.
Spanish[es]
El presidente y los dos vicepresidentes asistirán a las reuniones por norma.
Estonian[et]
Esimees ja kaks aseesimeest võtavad endastmõistetavalt koosolekutest osa.
Finnish[fi]
Puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan on oltava kokouksissa paikalla koko kokouksen ajan.
French[fr]
Le président et les deux vice-présidents assistent évidemment aux réunions.
Croatian[hr]
Predsjedatelj i dva dopredsjedatelja sudjeluju na sastancima.
Italian[it]
Il presidente e i due vicepresidenti partecipano d'ufficio alle riunioni.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas ir du pavaduotojai dalyvauja susirinkimuose kaip įprasta.
Latvian[lv]
Sanāksmēs noteikti ir klāt priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki.
Maltese[mt]
Il-president u ż-żewġ viċi-presidenti għandhom jattendu għall-laqgħat bi dritt.
Dutch[nl]
De voorzitter en de twee vice-voorzitters nemen uit hoofde van hun mandaat aan de vergaderingen deel.
Polish[pl]
Przewodniczący i dwaj wiceprzewodniczący uczestniczą w posiedzeniach z urzędu.
Portuguese[pt]
O presidente e os vice-presidentes assistem, por princípio, às reuniões.
Romanian[ro]
Președintele și cei doi vicepreședinți iau parte de drept la reuniuni.
Slovak[sk]
Účasť predsedu a dvoch podpredsedov je samozrejmá.
Slovenian[sl]
Predsednik in podpredsednika se sej udeležujejo po uradni dolžnosti.
Swedish[sv]
Ordföranden och de två vice ordförandena deltar i varje möte.