Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال التعليم، تُمنع كوبا من الحصول على المعدات اللازمة لتجهيز 60 فصلا علاجيا للأطفال ذوي الإعاقات الحركية لأنها لا تستطيع الوصول إلى سوق الولايات المتحدة، وتضطر إلى اللجوء إلى أسواق أبعد وأكثر تكلفة.
English[en]
In the field of education, Cuba has been prevented from acquiring the necessary equipment for 60 therapeutic classrooms for children with motor disabilities since it does not have access to the United States market and has to resort to markets that are more distant and more expensive.
Spanish[es]
En el sector de la educación, Cuba se ha visto imposibilitada de adquirir el equipamiento necesario para la habilitación de 60 aulas terapéuticas para niños con discapacidades motoras por no tener acceso al mercado norteamericano y tener que recurrir a mercados más distantes y más caros.
French[fr]
Dans le domaine de l’éducation, n’ayant pas accès au marché américain et devant donc recourir à des marchés plus éloignés et plus coûteux, Cuba n’a pas pu acquérir le matériel nécessaire à l’équipement de 60 classes thérapeutiques destinées aux enfants atteints d’un handicap moteur.
Russian[ru]
Что касается сферы образования, то Куба была лишена возможности приобрести необходимое оборудование для 60 терапевтических классных комнат для детей с нарушениями двигательных функций, поскольку доступ на рынок Соединенных Штатов для нее закрыт, и она вынуждена выходить на более удаленные рынки с более высоким уровнем цен.
Chinese[zh]
在教育领域,古巴不能购买60个肢体残疾儿童诊室所必需的设备,因为古巴不能进入美国市场,不得不求助于更远、更昂贵的市场。