Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groep Psalms lei sommige van die hooftemas van die boek Psalms in: die belangrikheid van die Wet, profesieë oor die komende Messiaanse Koning, en gebede om hulp wanneer swaar druk ondervind word.
Arabic[ar]
ان هذه المجموعة من المزامير تقدم بعض المحاور الرئيسية لسفر المزامير: اهمية الشريعة، النبوات عن الملك المسيّاني الآتي، والصلوات لاجل المساعدة في وجه الضغوط القاسية.
Czech[cs]
Tato skupina žalmů předkládá některé z hlavních námětů knihy Žalmů: důležitost Zákona, proroctví o příchodu mesiášského království a modlitby o pomoc za krutých tlaků.
Danish[da]
I denne gruppe af salmer nævnes nogle af hovedtemaerne i Salmernes bog: Lovens betydning, profetier om den kommende messianske konge, og bønner om hjælp under voldsomme trængsler.
German[de]
Diese Gruppe der Psalmen leitet einige der Hauptthemen des Buches der Psalmen ein: die Wichtigkeit des Gesetzes; Prophezeiungen über den kommenden messianischen König; Gebete um Hilfe angesichts großer Belastung.
Greek[el]
Αυτή η ομάδα των ψαλμών εισάγει μερικά από τα κύρια θέματα του βιβλίου των Ψαλμών τη σπουδαιότητα του Νόμου, προφητείες σχετικά με την έλευση του Μεσσιανικού Βασιλιά, και προσευχές για βοήθεια κάτω από σοβαρές πιέσεις.
English[en]
This group of psalms introduces some of the major themes of the book of Psalms: the importance of the Law, prophecies about the coming Messianic King, and prayers for help in the face of severe pressures.
Spanish[es]
Este grupo de salmos introduce algunos de los temas principales del libro de los Salmos: la importancia de la Ley, profecías acerca del venidero Rey Mesiánico y oraciones por ayuda para enfrentarnos a presiones severas.
Finnish[fi]
Tämä Psalmien ryhmä esittelee joitakin Psalmien kirjan pääteemoja, joita ovat: Lain tärkeys, tulevaa messiaanista Kuningasta koskevat profetiat sekä rukoukset avun saamiseksi suuressa ahdingossa.
French[fr]
Cette suite de psaumes présente quelques-uns des grands thèmes de ce livre: l’importance de la Loi, des prophéties sur la venue du Roi messianique et des supplications dans de dures épreuves.
Hiligaynon[hil]
Ini nga grupo sang mga salmo nagapakilala sa pila ka dalagku nga tema sang tolon-an sang Mga Salmo: ang importansia sang Kasugoan, mga tagna nahanungod sa nagapakari nga Mesianikong Hari, kag pagpangayo sing bulig paagi sa mga pangamuyo sa atubangan sang daku nga pag-ipit.
Croatian[hr]
Ova grupa psalama uvodi u knjigu Psalama neke od glavnih tema: važnost Zakona, proročanstva o dolazećem mesijanskom Kralju i molitve za pomoć u suočenju sa žestokim pritiscima.
Hungarian[hu]
A zsoltároknak ez a csoportja bevezetés a zsoltárok könyvének főbb témáiba: a Törvény fontosságába, az eljövendő Messiás-Királyra vonatkozó próféciákba, a súlyos nyomások alatt mondott segélykérő imákba.
Indonesian[id]
Kelompok mazmur ini memperkenalkan beberapa dari tema-tema utama dari buku Mazmur: pentingnya hukum Taurat, nubuat-nubuat tentang Raja Mesias yang akan datang, dan doa-doa, memohonkan bantuan dalam menghadapi penindasan yang berat.
Icelandic[is]
Þessir sálmar kynna fyrir okkur nokkur af meginstefum bókarinnar í heild: mikilvægi lögmálsins, spádóma um hinn komandi Messíasarkonung og bænir um hjálp í erfiðum raunum.
Italian[it]
Questo gruppo di salmi espone alcuni dei temi più ricorrenti nel libro dei Salmi: l’importanza della Legge, le profezie relative al futuro Re messianico e le invocazioni di aiuto di fronte a gravi pressioni.
Japanese[ja]
このグループの詩編の中には,詩編の書の主要なテーマが幾つか出てきます。 すなわち,律法の重要性,来たるべきメシアの王国についての預言,重圧を感じた時の助けを求める祈りなどがそれです。
Korean[ko]
이 부분의 시(詩)들은 「시편」의 몇몇 대 논제를 소개한다. 즉 율법의 중요성과 다가오는 메시야 왕에 대한 예언 및 극심한 압력하에서 도움을 구하는 기도 등이다.
Malagasy[mg]
Io fitohitohizan-tsalamo io dia mampiseho ny sasany amin’ireo foto-kevitra lehibe ao amin’io boky io: ny maha-zava-dehibe ny Lalàna, faminaniana ny amin’ny hahatongavan’ilay Mpanjaka mesianika ary fitalahoana ao anatin’ny fitsapana mafy.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടം സങ്കീർത്തന പുസ്തകത്തിന്റെ മുഖ്യവിഷയങ്ങളിൽ ചിലവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം, വരാനിരുന്ന മശിഹൈക രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ, കഠിന സമ്മർദ്ദങ്ങളിൻ മുമ്പിൽ സഹായത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നിവ.
Marathi[mr]
स्तोत्रांचा हा संच स्तोत्रसंहितेच्या पुस्तकातील काही प्रधान विषयाची प्रस्तावना करून देतो: नियमशास्त्र, भावी मशीहा राजाविषयीचे भविष्यवाद, आणि कडक छळामध्ये मदतीसाठी प्रार्थना याविषयीचे महत्व.
Norwegian[nb]
Denne salmegruppen gjør oss kjent med noen av hovedtemaene i Salmenes bok: lovens betydning, profetiene om den kommende messianske Konge og bønner om hjelp i vanskelige tider.
Dutch[nl]
Deze groep psalmen introduceert enkele van de hoofdthema’s van het Boek der Psalmen: de belangrijkheid van de Wet, profetieën omtrent de komst van de Messiaanse Koning en gebeden om hulp onder hevige druk.
Polish[pl]
Podjęto w nich niektóre z głównych wątków przewijających się potem w całej księdze. Należą do nich: znaczenie Prawa, proroctwa o przyszłym Królu mesjańskim i modlitwy o pomoc w obliczu przeciwności.
Portuguese[pt]
Este grupo de salmos apresenta alguns dos principais temas do livro dos Salmos: a importância da Lei, profecias sobre o vindouro Rei Messiânico, e orações por ajuda diante de pressões severas.
Romanian[ro]
Acest grup de Psalmi conţine unele dintre subiectele cele mai frecvente din cartea Psalmilor: Importanţa Legii, profeţii referitoare la viitorul rege mesianic şi implorări de ajutor pentru a putea înfrunta situaţii grele.
Russian[ru]
Эта группа псалмов вводит некоторые главные темы книги Псалмов: важность закона, пророчества о грядущем мессианском Царе и молитвы о помощи перед лицом большого давления.
Slovenian[sl]
Ti Psalmi nas vpeljejo v nekaj glavnih tem knjige Psalmov: važnost Postave, prerokbe o prihodu mesijanskega Kralja in molitve za pomoč pod močnimi pritiski.
Samoan[sm]
O lenei vaega o Salamo ua faaalia ai nisi o matua autu o le tusi o Salamo: O le taua o le Tulafono, valoaga e faatatau i le afio mai o le Tupu faa-Mesia, atoa ma tatalo mo le fesoasoani i le feagai ai ma omiga mataʻutia.
Swedish[sv]
Denna grupp av psalmer introducerar några av Psaltarens huvudteman: vikten av lagen, profetior om den kommande messianske kungen och böner om hjälp inför svåra trångmål.
Tagalog[tl]
Ang grupong ito ng mga awit ay nagpapakita ng ilan sa mga pangunahing tema ng aklat ng Mga Awit: ang kahalagahan ng Kautusan, mga hula tungkol sa darating na Haring Mesianiko, at mga panalangin ng paghingi ng tulong sa harap ng malaking kagipitan.
Turkish[tr]
Mezmurların bu bölümü, bu kitabın en önemli konularından bazılarını işler: Kanunun önemi, gelecek Mesihî Kral hakkında peygamberlikler ve ciddi baskılar karşısında yardım için dualar.
Ukrainian[uk]
У цій групі Псалмів представляються декотрі головні теми книги Псалмів: важливість Закону, пророцтва про приходячого Месіанського Царя, і молитви до Бога, щоб Він допоміг нам зносити важкі тиски.
Zulu[zu]
Leliqoqo lamahubo lethula ezinye zezihloko eziwumongo zencwadi yamaHubo: ukubaluleka koMthetho, iziprofetho ngeNkosi ezayo yobuMesiya nemikhuleko yokucela usizo lapho kubhekenwe nokucindezeleka okunzima.