Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich gab ihm ein Ginger Ale und fing an, über nichts Besonderes zu reden, aber als ich sprach, nieste er von dem Ginger Ale.
English[en]
I gave him a ginger ale and just started talking about nothing in particular, but as I was talking, he sneezed from the ginger ale.
Spanish[es]
Le di una cerveza de jengibre y simplemente empezamos a hablar sobre nada en particular, pero mientras le hablaba, estornudó por la cerveza de jengibre.
Croatian[hr]
Dala sam mu sok od đumbira i samo počela pričati ni o čemu važnom, ali dok sam ja pričala on je kihnuo od soka.
Hungarian[hu]
Adtam neki egy gyömbérsört és elkezdtem beszélni csak úgy, lényegtelen dolgokról, de beszéltem, és ő tüsszentett a gyömbérsörtől.
Armenian[hy]
Նրան տվեցի կոճապղպեղով գարեջուր եւ ուղակի սկսեցի խոսել առանձնապես ոչնչի մասին, բայց երբ խոսում էի նա խեղդվում էր կոճապղպեղով գարեջրից։
Italian[it]
Gli ho dato un ginger ale e ho iniziato a parlare del più e del meno. Mentre parlavo, la bibita lo ha fatto starnutire.
Japanese[ja]
私は父にジンジャーエールを渡して とりとめのないことを話し始めた途端 — 話している最中に父が ジンジャーエールでくしゃみをしたんです
Portuguese[pt]
Dei-lhe uma "ginger ale" e comecei a falar sobre nada em particular, mas enquanto eu falava, ele espirrou por causa da "ginger ale".
Russian[ru]
Я дала ему имбирный эль и начала говорить о всякой ерунде, и в какой-то момент он чихнул.
Swedish[sv]
Jag gav honom läsk och började tala om vardagliga saker, plötsligt nös han av läskens kolsyra.
Turkish[tr]
Ona zencefilli gazoz verdim ve öylesine bir şeyler konuşmaya başladım ama ben konuşurken, zencefilli gazozdan hapşırdı.