Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i programmet forvalter Karlsruhe bortskaffelsen af affald fra tidligere forskningsprojekter og demonterer forældet udstyr, som f.eks. handskebokse, hvoraf ca. 20 demonteres hvert år.
German[de]
In Karlsruhe wird im Rahmen dieses Programms die Beseitigung der in den vergangenen Jahren bei Forschungsarbeiten angefallenen Abfälle veranlasst. Veraltete Ausrüstungen werden rückgebaut, u. a. zwanzig Handschuhkästen jährlich.
Greek[el]
Στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος, οι εγκαταστάσεις της Καρλσρούης διαχειρίζονται την απομάκρυνση των αποβλήτων που συγκεντρώθηκαν στα πλαίσια των εργασιών έρευνας του παρελθόντος, και προχωρεί στην αποξήλωση του απηρχαιωμένου εξοπλισμού όπως τα κουτιά για γάντια από τα οποία αποξηλώνονται είκοσι περίπου κάθε έτος.
English[en]
Under this programme, Karlsruhe handles the removal of waste accumulated at the time of past research work, and dismantles equipment that has become obsolete, such as glove boxes, some twenty of which are dismantled each year.
Spanish[es]
Con arreglo al presente programa, Karlsruhe gestiona la evacuación de los residuos acumulados durante los trabajos de investigación del pasado y desmantela los equipos obsoletos como las guanteras, de las que se desactivan unas veinte al año.
Finnish[fi]
Karlsruhessa toteutetaan tämän ohjelman puitteissa menneistä tutkimustoimista aiheutuneen jätteen poisto ja vanhentuneen välineistön käytöstäpoisto. Näitä välineitä ovat esimerkiksi hansikaskaapit, joita poistetaan käytöstä parikymmentä vuosittain.
French[fr]
Au titre du présent programme, Karlsruhe gère l'évacuation des déchets accumulés lors des travaux de recherche du passé, et démantèle des équipements devenus obsolètes, telles que des boîtes à gants dont une vingtaine est démantelée chaque année.
Italian[it]
Nell'ambito del presente programma, Karlsruhe gestisce lo smaltimento dei rifiuti accumulati in occasione dei lavori di ricerca del passato, e smantella attrezzature ormai obsolete, come le scatole a guanti, una ventina delle quali sono smantellate ogni anno.
Dutch[nl]
In het kader van dit programma beheert Karlsruhe de verwijdering van het afval dat zich tijdens de onderzoekswerkzaamheden in het verleden heeft opgestapeld, en ontmantelt het verouderde apparatuur zoals handschoenkasten, waarvan er jaarlijks ongeveer twintig worden ontmanteld.
Portuguese[pt]
No âmbito do presente programa, Karlsruhe está a gerir a evacuação dos resíduos acumulados nos trabalhos de investigação passados, e a desmantelar equipamentos tornados obsoletos, como as câmaras de manipulação, que são desmanteladas ao ritmo de cerca de vinte por ano.
Swedish[sv]
Inom ramen för det här programmet sköter man i Karlsruhe bortskaffandet av avfall som skapats vid tidigare forskningsverksamhet och avvecklar utrustning som blivit föråldrad, till exempel handskboxar som avvecklas i en takt av cirka 20 per år.