Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، بعد تشغيل تسجيل فيه خلل لموسيقى الـ سالسا الشعبية، حضر ٢٦٠ شخصا، وتمتعوا بالفيلم.
Czech[cs]
Když však bratr Larson pustil poškozenou nahrávku oblíbené hudby salsa, objevilo se dvě stě šedesát lidí, kteří se pak rádi na film podívali.
Danish[da]
Så kom der 260, og de nød filmen.
German[de]
Nachdem jedoch eine beschädigte Platte mit populärer Salsamusik gespielt worden war, erschienen 260 Personen; sie freuten sich über den Film.
Greek[el]
Ωστόσο, μόλις έπαιξε ένα ραγισμένο δίσκο με τη δημοφιλή μουσική σάλσα, ήρθαν 260 άτομα και απόλαυσαν την ταινία.
English[en]
However, after a cracked record of popular salsa music was played, 260 people showed up, and they enjoyed the film.
Spanish[es]
Sin embargo, después de poner un estropeado disco popular de salsa, llegaron 260 personas, que vieron con agrado la película.
Finnish[fi]
Mutta sen jälkeen kun soitettiin särisevä levy suosittua salsaa, paikalle ilmaantui 260 ihmistä, ja he nauttivat elokuvasta.
French[fr]
Cependant, quand le missionnaire a fait passer un vieux disque de salsa, 260 personnes sont venues et elles ont apprécié le film.
Hungarian[hu]
Miután azonban egy recsegő felvételről népszerű salsa zenét játszottak, 260 ember állított be, és örömmel végignézték a filmet.
Indonesian[id]
Akan tetapi, setelah rekaman yang rusak dari musik salsa yang populer diperdengarkan, 260 orang muncul, dan mereka menikmati film.
Italian[it]
Tuttavia dopo che fu fatto suonare un disco gracchiante di salsa, una musica popolare, comparvero 260 persone, a cui il film piacque molto.
Japanese[ja]
しかし,人気のあるサルサ音楽の傷物レコードをかけると,260人が集まり,映画を楽しみました。
Korean[ko]
하지만 대중 음악인 살사가 담긴 낡은 음반을 틀어 놓은 뒤에는 260명이 나타나 영화를 즐겁게 관람하였습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa nalefa ny mozika salsa be mpitia iray tamin’ny kapila efa simba, dia olona 260 no tonga, ary dia nankafy ilay sarimihetsika izy ireo.
Norwegian[nb]
Men etter at det var blitt spilt en slitt gammel plate med populær salsamusikk, kom det 260 interesserte, og de likte filmen.
Dutch[nl]
Nadat er echter een oude, krasserige plaat met populaire salsamuziek was gespeeld, kwamen er 260 mensen opdagen, en zij genoten van de film.
Polish[pl]
Odtworzył więc ze zdartej płyty popularną muzykę salsa i wtedy pojawiło się 260 osób, które z przyjemnością obejrzały film.
Portuguese[pt]
No entanto, depois de se tocar um disco defeituoso com a popular música salsa, apareceram 260 pessoas, e elas gostaram do filme.
Russian[ru]
Когда же решили проиграть старенькую пластинку с популярной музыкой сальса, постепенно стали собираться люди, и фильм посмотрели 260 человек.
Slovak[sk]
No po prehraní poškrabanej platne s populárnou hudbou salsa prišlo 260 ľudí a pozreli si film.
Swedish[sv]
Men sedan han hade spelat en sprucken skiva med populär kom 260 personer, och de uppskattade filmen mycket.
Chinese[zh]
弟兄于是用一张残旧的唱片播出一些流行的萨尔萨音乐,结果来了260人。 他们很喜欢这出电影。
Zulu[zu]
Nokho, ngemva kokuba kudlalwe irekhodi elinofa lomculo othandwayo we-salsa, kwafika abantu abangu-260, futhi bayijabulela ifilimu.