Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
místopředseda Salvatore Tatarella a Hiltrud Breyer informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, ale jejich jméno nebylo na prezenční listině.
Danish[da]
næstformand Salvatore Tatarella og Hiltrud Breyer havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
German[de]
Vizepräsident Salvatore Tatarella und Hiltrud Breyer haben mitgeteilt, dass sie anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Οι Salvatore Tatarella και Hiltrud Breyer γνωστοποιούν ότι ήταν παρόντες αλλά το όνομά τους δεν περιλαμβάνεται στην κατάσταση παρόντων.
English[en]
Vice-President Salvatore Tatarella and Hiltrud Breyer had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Spanish[es]
Vicepresidente __[A86293]__ han comunicado que estaban presentes pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.
Estonian[et]
asepresident Salvatore Tatarella ja Hiltrud Breyer teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kantud kohalolijate nimekirja.
Finnish[fi]
varapuhemies Pierre MOSCOVICI Salvatore Tatarella ja Hiltrud Breyer ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
French[fr]
Vice-président Salvatore Tatarella et Hiltrud Breyer ont fait savoir qu'ils étaient présents mais que leurs noms ne figurent pas sur la liste de présence.
Hungarian[hu]
Pierre MOSCOVICI alelnök Salvatore Tatarella és Hiltrud Breyer közlik, hogy az ülésen jelen voltak, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Italian[it]
Vicepresidente Salvatore Tatarella e Hiltrud Breyer hanno comunicato di essere stati presenti ma che i loro nomi non figurano sull'elenco dei presenti.
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotojas Salvatore Tatarella ir Hiltrud Breyer informavo pirmininkaujantįjį, kad jie dalyvavo, bet nebuvo įrašyti į dalyvaujančiųjų sąrašą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks Salvatore Tatarella un Hiltrud Breyer informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Maltese[mt]
Viċi President Salvatore Tatarella u Hiltrud Breyer għarrfu li kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.
Dutch[nl]
Ondervoorzitter Salvatore Tatarella en Hiltrud Breyer hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący Salvatore Tatarella i Hiltrud Breyer poinformowali, iż byli obecni, lecz ich nazwiska nie figurują na liście obecności.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente Salvatore Tatarella e Hiltrud Breyer comunicaram que estiveram presentes, mas que os seus nomes não constam da lista de presenças.
Slovak[sk]
podpredseda Salvatore Tatarella a Hiltrud Breyer informovali predsedníctvo, že sú prítomní, ale ich mená nie sú na prezenčnej listine.
Slovenian[sl]
podpredsednik Salvatore Tatarella in Hiltrud Breyer sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu navzočih, čeprav sta bila navzoča.
Swedish[sv]
Vice talman Salvatore Tatarella och Hiltrud Breyer hade låtit meddela att de hade varit närvarande men att deras namn inte förekom på närvarolistan.