Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertroue in Jehovah behels onder andere dat ons diegene respekteer wat die leiding in die gemeente neem
Amharic[am]
በይሖዋ መታመን በጉባኤ ውስጥ ቀዳሚ ሆነው እንዲያገለግሉ የተሾሙትን ማክበርን ይጨምራል
Central Bikol[bcl]
Kabale sa kompiansa ki Jehova an paggalang sa mga nangengenot sa kongregasyon
Bemba[bem]
Ukutetekela Yehova kusanshamo ukucindika abo baletungulule cilonganino
Bulgarian[bg]
Доверието в Йехова включва това да уважаваме онези, които са начело в сбора
Bislama[bi]
Sipos yumi trastem Jeova fulwan, hemia i min se yumi gat respek tu long olgeta we oli stap lidim kongregesen
Cebuano[ceb]
Ang pagsalig kang Jehova naglakip sa pagtahod niadtong mga nagapanguna sa kongregasyon
Chuukese[chk]
Ach eani lukuluk won Jiowa a pwal wewe ngeni ach sufoliiti ekkewe chon emmwen lon ewe mwichefel
Czech[cs]
K důvěře v Jehovu patří úcta k těm, kdo poskytují ve sboru vedení
Danish[da]
Tillid til Jehova indbefatter respekt for dem der fører an i menigheden
German[de]
Unsere Zuversicht auf Jehova zu setzen schließt ein, diejenigen zu respektieren, die in der Versammlung die Führung übernehmen
Ewe[ee]
Kaka ɖe Yehowa dzi bia be míade bubu amesiwo le ŋgɔ xɔm le hamea me ŋu
Efik[efi]
Mbuọtidem ke Jehovah abuana ndikpono mbon oro ẹdade usụn̄ ke esop
Greek[el]
Η πεποίθηση στον Ιεχωβά περιλαμβάνει το να σεβόμαστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία στην εκκλησία
English[en]
Confidence in Jehovah includes respecting those taking the lead in the congregation
Spanish[es]
La confianza en Jehová implica respetar a los que llevan la delantera en la congregación
Estonian[et]
Usaldada Jehoovat tähendab muu hulgas pidada lugu koguduse juhatajatest
Persian[fa]
احترام به کسانی که رهبری را در جماعت به عهده دارند، بخشی از اعتماد ما به یَهُوَه است
Finnish[fi]
Jehovaan luottamiseen sisältyy niiden kunnioittaminen, jotka ottavat johdon seurakunnassa
French[fr]
Respecter ceux qui nous dirigent dans la congrégation est une marque de confiance en Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata hekɛnɔfɔ̃ɔ ni ayɔɔ yɛ Yehowa mli lɛ he ji bulɛ ni akɛaaha mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ asafo lɛ mli lɛ
Hebrew[he]
ביטחון ביהוה מתבטא גם ברחישת כבוד למנהיגים בקהילה
Hindi[hi]
यहोवा पर भरोसा रखने का मतलब है कलीसिया में अगुवाई करनेवालों की भी इज़्ज़त करना
Hiligaynon[hil]
Ang pagsalig kay Jehova nagalakip sang pagtahod sa mga nagapanguna sa kongregasyon
Croatian[hr]
Pouzdanje u Jehovu podrazumijeva poštovanje prema onima koji preuzimaju vodstvo u skupštini
Hungarian[hu]
A Jehovába vetett bizodalomban az is benne van, hogy tiszteljük a gyülekezet elöljáróit
Armenian[hy]
Վստահել Եհովային՝ նշանակում է նաեւ հարգել ժողովում առաջնորդություն ստանձնած անհատներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վստահիլը իր մէջ կը բովանդակէ ժողովքին մէջ առաջնորդութիւն ստանձնողները յարգել
Indonesian[id]
Kepercayaan kepada Yehuwa mencakup merespek orang-orang yang menjalankan kepemimpinan di dalam sidang
Iloko[ilo]
Ti panagtalek ken Jehova iramanna ti panagraem kadagidiay mangidadaulo iti kongregasion
Icelandic[is]
Traust til Jehóva felur í sér að virða þá sem fara með forystuna í söfnuðinum.
Italian[it]
Avere fiducia in Geova include rispettare coloro che prendono la direttiva nella congregazione
Japanese[ja]
エホバに対する確信には,会衆で指導の任に当たっている人たちを敬うことも含まれる
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი ნდობა კრების წინამძღოლებისადმი პატივისცემას მოიცავს.
Kongo[kg]
Muntu ya ketulaka ntima na Yehowa fwete zitisa bayina ketwadisaka dibundu
Korean[ko]
여호와에 대한 확신에는 회중을 인도하는 사람들을 존경하는 것이 포함된다
Kyrgyz[ky]
Иеговага ишеним көрсөтүүгө жыйналышта жетекчиликти колго алгандарга урмат көрсөтүү да кирет.
Lingala[ln]
Kotyela Yehova elikya esɛngi mpe komemya baoyo bazali kokamba lisangá
Lozi[loz]
Ku sepa Jehova ku kopanyeleza ku kuteka ba ba etelela mwa puteho
Lithuanian[lt]
Pasitikėjimas Jehova reikalauja gerbti tuos, kurie vadovauja susirinkimui
Luvale[lue]
Kufwelela Yehova chasaka nawa kuvumbika vaze vali nakutwaminyina muchikungulwilo
Latvian[lv]
Paļāvība uz Jehovu ietver sevī cieņu pret tiem, kas uzņemas vadību draudzē
Malagasy[mg]
Anisan’ny fatokisana an’i Jehovah ny fanajana ireo mitari-dalana ao amin’ny kôngregasiôna
Marshallese[mh]
Liki ilo Jehovah ej koba ad kautiej ro rej tel congregation eo
Macedonian[mk]
Довербата во Јехова вклучува да се почитуваат оние кои преземаат водство во собранието
Malayalam[ml]
സഭയിൽ നേതൃത്വം എടുക്കുന്നവരെ ആദരിക്കുന്നതും യഹോവയിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
यहोवावर भरवसा ठेवण्यात मंडळीत पुढाकार घेणाऱ्यांचा आदर करणे समाविष्ट आहे
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းတွင် အသင်းတော်၏ ဦးစီးဦးဆောင်များကို လေးစားခြင်းပါဝင်
Norwegian[nb]
Det å ha tillit til Jehova innebærer å vise respekt for dem som tar ledelsen i menigheten
Niuean[niu]
Ke tua mauokafua ki a Iehova kua putoia ai ke fakalilifu ki a lautolu ne takitaki he fakapotopotoaga
Dutch[nl]
Vertrouwen op Jehovah houdt in dat wij degenen respecteren die de leiding nemen in de gemeente
Northern Sotho[nso]
Go holofela Jehofa go akaretša go hlompha bao ba etelelago pele ka phuthegong
Nyanja[ny]
Kudalira Yehova kumaphatikizapo kulemekeza anthu amene amatsogolera mumpingo
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਉਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
Papiamento[pap]
Confiansa den Jehova ta incluí respetá esnan cu ta hiba delantera den e congregacion
Polish[pl]
Przejawem zaufania do Jehowy jest poważanie tych, którzy przewodzą w zborze
Pohnpeian[pon]
Likih Siohwa kin pidada wauneki irail ko me kin tiengla mwowe nan mwomwohdiso
Portuguese[pt]
A confiança em Jeová inclui respeitar os que tomam a dianteira na congregação
Rundi[rn]
Ukwizigira Yehova kurimwo n’ukwubaha abaja imbere abandi mw’ishengero
Romanian[ro]
Încrederea în Iehova înseamnă şi respect faţă de cei aflaţi în fruntea congregaţiei
Russian[ru]
Доверие к Иегове включает уважение к тем, кто берет на себя ответственность в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Kwiringira Yehova, hakubiyemo no kubaha abashinzwe kuyobora itorero
Slovak[sk]
K dôvere v Jehovu patrí rešpektovať tých, ktorí sa v zbore ujímajú vedenia
Slovenian[sl]
Zaupati v Jehova pomeni tudi spoštovati tiste, ki v občini vodijo
Samoan[sm]
O le maufaatuatuaina o Ieova e aofia ai le faaaloalo atu ia i latou o loo taimua i le faapotopotoga
Shona[sn]
Kuvimba naJehovha kunobatanidza kuremekedza avo vanotungamirira muungano
Albanian[sq]
Siguria te Jehovai përfshin respektimin e atyre që marrin drejtimin në kongregacion
Serbian[sr]
Poverenje u Jehovu obuhvata poštovanje onih koji predvode u skupštini
Sranan Tongo[srn]
Foe froetrow na ini Jehovah abi so srefi na ini foe lespeki den wan di e teki fesi na ini a gemeente
Southern Sotho[st]
Ho tšepa Jehova ho akarelletsa ho hlompha ba etellang pele ka phuthehong
Swedish[sv]
Tillit till Jehova inbegriper att vi respekterar dem som har ledningen i församlingen
Swahili[sw]
Kumtumaini Yehova hutia ndani kuwastahi wale wanaoongoza kutanikoni
Tamil[ta]
யெகோவாவில் நம்பிக்கை வைப்பது, சபையில் முன்னின்று வழிநடத்துபவர்களுக்கு மதிப்பு காட்டுவதையும் உட்படுத்துகிறது
Telugu[te]
22. గొప్ప ఆధిక్యతను కోల్పోయినప్పటికీ, మోషే యెహోవాను గురించి ఎలా భావించాడు?
Thai[th]
ความ เชื่อ มั่น ใน พระ ยะโฮวา รวม ไป ถึง การ แสดง ความนับถือ ต่อ คน ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม
Tagalog[tl]
Kalakip sa pagtitiwala kay Jehova ang paggalang sa mga nangunguna sa kongregasyon
Tswana[tn]
Go tshepa Jehofa go akaretsa go tlotla ba ba eteletseng pele mo phuthegong
Tonga (Zambia)[toi]
Ilusyomo muli Jehova lujatikizya kulemeka baabo basololela mumbungano
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi bilip long Jehova, yumi mas daun long ol man i save go pas long lukautim wok bilong kongrigesen
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenmek cemaatte önderlik edenlere saygı duymayı da içerir
Tsonga[ts]
Ku tshemba Yehovha swi katsa ku xixima lava rhangelaka evandlheni
Twi[tw]
Nea ɛka Yehowa mu ahotoso a yebenya ho ne sɛ yebedi wɔn a wodi anim wɔ asafo no mu no ni
Tahitian[ty]
E tiaturi ia Iehova, oia atoa ïa e faatura i te mau aratai i roto i te amuiraa
Ukrainian[uk]
Довіряти Єгові також означає поважати тих, які беруть провід у зборі.
Vietnamese[vi]
Tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va bao hàm việc kính trọng những người dẫn đầu trong hội thánh
Wallisian[wls]
ʼE kau ki tatatou falala kia Sehova tatatou fakaʼapaʼapa kia nātou ʼaē ʼe nātou takitaki ʼi te kokelekasio
Xhosa[xh]
Ukuthemba uYehova kuquka ukuhlonela abo bakhokelayo ebandleni
Yapese[yap]
Pagan’iy ngak Jehovah e ba muun ngay ni ngan tay fan e piin ni ma yog e thin u lan e ulung
Yoruba[yo]
Ìgbọ́kànlé nínú Jèhófà wé mọ́ bíbọ̀wọ̀ fún àwọn tí ń mú ipò iwájú nínú ìjọ
Chinese[zh]
我们信靠耶和华,就该同时信任在会众里带头的人
Zulu[zu]
Ukwethembela kuJehova kuhlanganisa nokuhlonipha labo abaholayo ebandleni