Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war nicht leicht, diese Kongresse zu organisieren, denn in dieser Zeit wurden die Luftangriffe auf Großbritannien durch die Einführung einer neuen Bombe, der Raketenbombe, verstärkt.
English[en]
It was no light thing to organize these assemblies, for by this time the aerial bombardment of Britain had intensified with the introduction of a new weapon, the flying bomb.
Spanish[es]
No fue cosa sencilla organizar esas asambleas, porque para este tiempo el bombardeo aéreo de la Gran Bretaña se había intensificado con la introducción de una nueva arma, la bomba voladora.
Finnish[fi]
Ei ollut lainkaan helppoa järjestää näitä konventteja, sillä tuohon aikaan Ison-Britannian ilmapommitukset olivat voimistuneet, kun oli otettu käyttöön uusi ase, V-I-ohjus.
French[fr]
Organiser de telles assemblées n’était pas une mince affaire à cette époque- là, car le pays était alors attaqué avec une arme nouvelle, le V1, une bombe autopropulsée.
Italian[it]
Non fu una cosa facile organizzare queste assemblee, perché in questo tempo i bombardamenti aerei sulla Gran Bretagna si erano intensificati con l’impiego di una nuova arma, la bomba volante.
Dutch[nl]
Het was niet eenvoudig deze congressen te organiseren, want tegen die tijd waren de bombardementen op Engeland door het invoeren van een nieuw wapen, de raketbom, in hevigheid toegenomen.
Portuguese[pt]
Não foi nada fácil organizar tais assembléias, pois nessa época os bombardeios aéreos sobre a Grã-Bretanha se haviam intensificado, com a introdução de uma nova arma, a bomba voadora.