Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, بما أنها بلا شعر فهي تحتاج لتبقى دافئة تحت أشعة فوق البنفسجية لمُربى الحيوانات
Bulgarian[bg]
Ами, понеже са нямат козина, трябва да стоят на топло под лампата на терариума.
Czech[cs]
No, protože jsou bezsrstí, potřebují potkani zůstat v teple pod UV světly terária.
Danish[da]
Rotterne er hårløse og har behov for at holde sig varme under UV-lamperne.
Greek[el]
Αφού είναι άτριχα, τα ποντίκια πρέπει να παραμείνουν ζεστά κάτω από υπεριώδη φωτισμό του ενυδρείου.
English[en]
Well, since they're hairless, the rats need to stay warm under the terrarium's UV lights.
Spanish[es]
Bueno, ya que no tienen pelo, las ratas necesitan calentarse con las luces ultravioletas del terrario.
Finnish[fi]
Karvattomat rotat tarvitsevat terraarion UV-valon lämpöä.
French[fr]
Comme ils n'ont pas de poils, ils doivent rester sous la chaleur des lampes à UV.
Hebrew[he]
מכיוון שהם חסרי-שיער, החולדות צריכות להשאר חמות תחת אור-הקרינה של האקווריום.
Croatian[hr]
S obzirom da su bez dlaka, moraju da budu na toplom, pod svetlom terarijuma.
Hungarian[hu]
Nos, mivel szőrtelenek, a terrárium UV lámpája alatt kellett maradniuk melegedni.
Italian[it]
Non avendo pelo, i topi stanno al caldo sotto la luce ultravioletta del terrario.
Dutch[nl]
Vermits ze geen haar hebben, moeten ze warm blijven onder de UV-lampen.
Polish[pl]
Jako że są bezwłose, musiały zostać w ciepłym świetle UV.
Portuguese[pt]
Já que esses ratos não têm pelos, precisaram se aquecer sob a luz UV do terrário.
Romanian[ro]
Din moment ce n-au păr, trebuie să se încălzească la ultraviolete.
Russian[ru]
Ну, пока они безшерстные, крыс надо держать под ультрофиолетавыми лампами в террариуме, чтоб они не замерзли.
Slovenian[sl]
Nimajo kožuha, zato potrebujejo toploto žarkov UV.
Serbian[sr]
S obzirom da su bez dlaka, moraju da budu na toplom, pod svetlom terarijuma.
Turkish[tr]
Tüysüz olmalarından dolayı, akvaryum ışıkları altında ısınmaları gerekiyor.