Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالموت عبر الاف الجروح
Bulgarian[bg]
Смърт от хиляда рани.
Czech[cs]
Zabitý tisícem štípanců.
Danish[da]
En langsom død.
German[de]
Ein schleichender Tod.
English[en]
Death by a thousand cuts.
Spanish[es]
La muerte de los mil cortes
Estonian[et]
Surm tuhande haava pärast.
Finnish[fi]
Kuolema tuhannella viillolla.
French[fr]
Mort par KO.
Croatian[hr]
Smrt tisuću rezova.
Hungarian[hu]
Halál ezer apró vágásból.
Dutch[nl]
Dood door uitputting.
Polish[pl]
Śmierć tysiąca cięć.
Portuguese[pt]
Morte causada por mil cortes.
Romanian[ro]
Moarte printr-o mie de tăieturi
Russian[ru]
Смерть в конвульсиях.
Slovak[sk]
Smrť tisíc krát počutá.
Slovenian[sl]
Smrt s tisoči prekinitvami.
Serbian[sr]
Smrt hiljadu rezova.
Swedish[sv]
Död av flera olika orsaker.
Turkish[tr]
Binlerce kesikle ölmek gibi.