Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка е необходимо да се проучи както положението с грижите, оказвани в дома, така и с грижите, оказвани в специализираните институции
Czech[cs]
Zahrnuta by měla být jak oblast domácí péče, tak ústavní péče
Danish[da]
Undersøgelsen bør omfatte både pleje i hjemmet og på institutioner
German[de]
Erfasst werden sollte sowohl der häusliche als auch der institutionelle Bereich der Pflege
Greek[el]
Η μελέτη θα πρέπει να καλύπτει τη φροντίδα που παρέχεται τόσο κατ' οίκον όσο και στα επίσημα ιδρύματα παροχής φροντίδας
English[en]
The study should cover care provided both at home and within an institutional setting
Spanish[es]
El estudio debería cubrir tanto el ámbito domiciliario como institucional de los cuidados
Estonian[et]
Uurimus peaks hõlmama nii kodust hooldust kui ka hooldusasutusi
Finnish[fi]
Selvityksen tulisi koskea sekä koti- että laitoshoitoa
Hungarian[hu]
Ki kellene térni az otthoni és az intézményi gondozás területére is
Italian[it]
Oggetto dell'indagine devono essere tanto le cure prestate in casa quanto quelle fornite nei centri per anziani
Lithuanian[lt]
Tyrimas turėtų apimti globą namuose ir globos įstaigose
Latvian[lv]
Pētījumā jāanalizē aprūpe, ko veic gan mājās, gan arī šim nolūkam paredzētās iestādēs
Maltese[mt]
Għandhom jiġu kkunsidrati kemm it-trattament ħażin fid-domiċilju tal-persuni kkonċernati kif ukoll fil-kuntest tal-kura istituzzjonali
Dutch[nl]
Het onderzoek moet zowel betrekking hebben op zorgverlening bij ouderen thuis als op zorgverlening binnen instellingen
Polish[pl]
Należy przy tym uwzględnić zarówno opiekę domową, jak i instytucjonalną
Portuguese[pt]
Esse estudo deve analisar tanto a assistência domiciliária como a institucionalizada
Romanian[ro]
Studiul ar trebui să includă atât serviciile de îngrijire la domiciliu, cât și cele din centrele instituționale
Slovak[sk]
Zahrnutá by mala byť oblasť domácej ako aj ústavnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Zajeti je treba področje nege na domu in v ustanovah
Swedish[sv]
Den bör omfatta både vård i hemmet och institutionell vård