Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Rantén не е нотифицирал Инспектората по химичните вещества до 28 февруари 2010 г., че Canadian Oil Company Sweden AB (наричано по-нататък „Canadian Oil“) е внесло 392 тона химични продукти в Швеция през 2009 г.(
Czech[cs]
Anders Rantén totiž neoznámil Úřadu pro kontrolu chemických látek ve lhůtě do 28. února 2010, že společnost Canadian Oil Company Sweden AB (dále jen „Canadian Oil“) dovezla do Švédska v roce 2009 celkem 392 tun chemických výrobků(7). Vzhledem k tomu, že A.
Danish[da]
Anders Rantén havde undladt senest den 28. februar 2010 at anmelde til Kemikalieinspektionen, at Canadian Oil Company Sweden AB (herefter »Canadian Oil«) i 2009 havde importeret 392 ton kemiske produkter til Sverige (7).
German[de]
Herr Rantén hatte der Aufsichtsbehörde für Chemikalien nicht bis zum 28. Februar 2010 gemeldet, dass die Canadian Oil Company Sweden AB (im Folgenden: Canadian Oil) im Jahr 2009 392 t chemische Produkte nach Schweden eingeführt hatte(7).
Greek[el]
Rantén παρέλειψε να κοινοποιήσει στην επιθεώρηση χημικών, πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2010, ότι η Canadian Oil Company Sweden AB (στο εξής: Canadian Oil) εισήγαγε το 2009 στη Σουηδία 392 τόνους χημικών προϊόντων (7). Δεδομένου ότι ο Α.
English[en]
Mr Rantén had failed to notify the Chemicals Inspectorate, by 28 February 2010, that Canadian Oil Company Sweden AB (‘Canadian Oil’) had imported 392 tonnes of chemical products into Sweden in 2009.
Spanish[es]
Rantén no notificó a la Inspección de productos químicos antes del 28 de febrero de 2010 que Canadian Oil Company Sweden AB (en lo sucesivo, «Canadian Oil») había importado 392 toneladas de productos químicos a Suecia en 2009. (7) Dado que el Sr.
Estonian[et]
Rantén oli jätnud 28. veebruariks 2010 kemikaaliinspektsioonile teatamata, et Canadian Oil Company Sweden AB (edaspidi „Canadian Oil”) on importinud 2009. aastal Rootsi 392 tonni keemiatooteid.( 7) Kuna A.
Finnish[fi]
Rantén ei ollut ilmoittanut Kemikalieinspektionenille 28.2.2010 mennessä, että Canadian Oil Company Sweden AB (jäljempänä Canadian Oil) oli tuonut 392 tonnia kemiallisia tuotteita Ruotsiin vuonna 2009.(
French[fr]
Rantén avait omis de notifier au plus tard le 28 février 2010 à l’agence suédoise des produits chimiques que la société Canadian Oil Company Sweden AB (ci‐après «Canadian Oil») avait importé 392 tonnes de produits chimiques en Suède en 2009 (7). Étant responsable de cette importation, M.
Hungarian[hu]
Rantén elmulasztotta bejelenteni a vegyianyag‐felügyelethez 2010. február 28‐án, hogy a Canadian Oil Company Sweden AB (a továbbiakban: Canadian Oil) 2009‐ben 392 tonna vegyipari terméket importált Svédországba.( 7) Mivel az említett behozatalért A.
Italian[it]
Rantén aveva omesso di comunicare all’Ispettorato per le sostanze chimiche, entro il 28 febbraio 2010, che la Canadian Oil Company Sweden AB (in prosieguo: la «Canadian Oil») nel 2009 aveva importato in Svezia 392 tonnellate di prodotti chimici (7). Poiché il sig.
Lithuanian[lt]
Rantén iki 2010 m. vasario 28 d. nepranešė Cheminių medžiagų inspekcijai, kad 2009 m. Canadian Oil Company Sweden AB (toliau – Canadian Oil) importavo į Švediją 392 tonas cheminių produktų(7). Kadangi A.
Latvian[lv]
Rantén līdz 2010. gada 28. februārim Ķimikāliju uzraudzības inspekcijai nebija paziņojis, ka uzņēmums Canadian Oil Company Sweden AB (turpmāk tekstā – “Canadian Oil”) 2009. gadā Zviedrijā bija importējis 392 tonnas ķimikāliju (7). Tā kā A.
Maltese[mt]
Rantén kien naqas milli jinnotifika lill-Aġenzija Svediża tas-Sustanzi Kimiċi, sat-28 ta’ Frar 2010, li l-kumpannija Canadian Oil Company Sweden AB (iktar ’il quddiem “Canadian Oil”) kienet importat 392 tunnellati metriċi ta’ prodotti kimiċi lejn l-Isvezja fl-2009 (7). Minħabba li A.
Dutch[nl]
Rantén had op 28 februari 2010 bij de chemicaliëninspectie geen aangifte gedaan van het feit dat Canadian Oil Company Sweden AB (hierna: „Canadian Oil”) in 2009 392 ton chemische producten in Zweden had ingevoerd.(
Polish[pl]
Anders Rantén nie zgłosił do dnia 28 lutego 2010 r. do Inspektoratu ds. Chemikaliów dokonanego w 2009 r. przywozu do Szwecji przez Canadian Oil Company Sweden AB (zwaną dalej „Canadian Oil”) 392 ton produktów chemicznych(7). Ze względu na to, że A.
Portuguese[pt]
Rantén não notificou a Kemikalieinspektionen, até 28 de fevereiro de 2010, de que a Canadian Oil Company Sweden AB (a seguir «Canadian Oil») tinha importado 392 toneladas de produtos químicos para a Suécia em 2009 (7). Uma vez que A.
Romanian[ro]
Domnul Rantén nu a notificat Inspectoratului pentru Produse Chimice, până la data de 28 februarie 2010, faptul că societatea Canadian Oil Company Sweden AB (denumită în continuare „Canadian Oil”) a importat 392 de tone de produse chimice în Suedia în anul 2009(7).
Slovak[sk]
Rantén do 28. februára 2010 neoznámil Inšpektorátu pre chemikálie, že spoločnosť Canadian Oil Company Sweden AB (ďalej len „Canadian Oil“) doviezla v roku 2009 do Švédska 392 ton chemických výrobkov.(
Slovenian[sl]
Rantén do 28. februarja 2010 ni obvestil inšpektorata za kemikalije, da je družba Canadian Oil Company Sweden AB (v nadaljevanju: Canadian Oil) v letu 2009 na Švedsko uvozila 392 ton kemijskih proizvodov.( 7) A.
Swedish[sv]
Anders Rantén hade inte, senast den 28 februari 2010, anmält till Kemikalieinspektionen att Canadian Oil Company Sweden AB (nedan kallat Canadian Oil) hade importerat 392 ton kemiska produkter till Sverige under 2009.(