Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem vám všem jen říct, že Blair Waldorf pozvala několik lidí z Georginiiny minulosti jen, aby ji mohla ztrapnit.
German[de]
Ich wollte euch nur alle wissen lassen, dass Blair Waldorf da drüben ein paar Leute aus Georginas Vergangenheit eingeladen hat, nur damit sie sie in eine peinliche Lage bringen kann.
Greek[el]
Θα ήθελα απλά να σας πω... ότι η Μπλερ Γουόλντορφ από εκεί κάλεσε ανθρώπους από το παρελθόν της Τζορτζίνα προκειμένου να τη μειώσει.
English[en]
I just wanna let everybody know here that Blair Waldorf over there invited some people from Georgina's past just so she could embarrass her.
Spanish[es]
Simplemente quería que todos supieran que Blair Waldorf invitó a algunas personas del pasado de Georgina solo para avergonzarla.
Estonian[et]
Ma tahan, et kõik siinviibijad teaksid, et Blair Waldorf, kutsus siia mõned inimesed Georgina minevikust, ainult, et teda alandada.
Finnish[fi]
Haluan, että kaikki tiedätte - että Blair Waldorf tuolla - kutsui jotain ihmisiä Georginan menneisyydestä - jotta hän voisi nolata Georginan.
French[fr]
Je veux que tout le monde sache que Blair Waldorf, ici présente, a invité quelques personnes du passé de Georgina pour l'embarrasser.
Italian[it]
Volevo solo far sapere a tutti i presenti che.. Blair Waldorf, laggiu', ha invitato alcune persone del passato di Georgina solo per metterla in imbarazzo.
Portuguese[pt]
Só queria informar os presentes que ali a Blair Waldorf, convidou algumas pessoas do passado da Georgina só para a envergonhar.
Swedish[sv]
Jag vill bara att alla ska veta att Blair Waldorf som står där bjöd in folk från Georginas förflutna bara för att skämma ut henne.