Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да осъзнаете, че тактиките на Сатана често пъти са ловки и той може да използва по-скоро наши приятели и хора, които харесваме, да ни изкушават, а не явни наши врагове.
Cebuano[ceb]
Importante nga mahibaloan nga ang mga taktika ni Satanas sa kasagaran mas maliputon, ug mahimong mogamit siya sa atong mga higala ug mga tawo nga atong gikagustuhan kay sa klaro nga mga kaaway nga motintal nato.
Czech[cs]
Je důležité si uvědomit, že Satanovy taktiky jsou často méně nápadné a že k tomu, aby nás pokoušel, může využít spíše naše přátele a lidi, které máme rádi, než zjevné nepřátele.
Danish[da]
Det er vigtigt at indse, at Satans taktikker ofte er mere udspekulerede, og han kan bruge venner og folk, vi godt kan lide, i stedet for indlysende fjender til at friste os.
German[de]
Uns muss bewusst werden, dass der Satan oft sehr scharfsinnig vorgeht und sich lieber unserer Freunde oder Leuten, die wir gern haben, bedient, um uns zu versuchen, anstelle von jemandem, mit dem wir uns offensichtlich nicht verstehen.
English[en]
It is important to realize that Satan’s tactics are often more subtle, and he may use our friends and people we like rather than obvious enemies to tempt us.
Estonian[et]
Tähtis on mõista, et Saatana taktika on sageli vaevumärgatav ja ta võib kasutada meie kiusamiseks ära pigem meie sõpru ja inimesi, kes meile meeldivad, kui selgeid vaenlasi.
Finnish[fi]
On tärkeä käsittää, että Saatanan taktiikat ovat usein hienovaraisia ja että hän saattaa käyttää meidän houkuttelemiseksemme meidän ystäviämme ja ihmisiä, joista pidämme, ennemmin kuin ilmeisiä vihollisia.
French[fr]
Il est important de nous rendre compte que la tactique de Satan est souvent plus subtile et qu’il peut utiliser nos amis et les personnes que nous aimons plutôt que des ennemis notoires pour nous tenter.
Hungarian[hu]
Fontos felismerni, hogy Sátán taktikái gyakran sokkal kevésbé szembetűnőek, és olykor a nyilvánvaló ellenségek helyett a barátainkat és a nekünk kedves embereket használja arra, hogy megkísértsen minket.
Indonesian[id]
Adalah penting untuk menyadari bahwa taktik Setan sering kali lebih halus, dan dia mungkin menggunakan teman-teman kita dan orang-orang yang kita sukai alih-alih musuh yang jelas untuk menggoda kita.
Italian[it]
È importante comprendere che spesso le tattiche di Satana sono più sottili e che, al posto di nemici palesi, per tentarci egli può usare i nostri amici e le persone che ci piacciono.
Japanese[ja]
サタンの手口はより巧妙で,明らかに敵と分かる人というよりはむしろ,わたしたちの友人や好きな人を使って誘惑するということに気づく必要があります。
Korean[ko]
사탄의 술수가 종종 더욱 교묘하여, 우리를 유혹하기 위해 뻔히 알 수 있는 적이 아니라 우리의 친구들과 우리가 좋아하는 사람들을 이용한다는 점을 깨닫는 것이 중요하다.
Lithuanian[lt]
Svarbu suvokti, kad Šėtono taktika dažniausiai yra labai subtili, ir norėdamas mus sugundyti, jis gali pasitelkti pagalbon mūsų draugus ir mums patinkančius žmones, o ne akivaizdžius mūsų priešus.
Latvian[lv]
Svarīgi ir saprast, ka Sātana paņēmieni bieži vien ir ļoti izsmalcināti un viņš var izmantot mūsu draugus un cilvēkus, kuri mums patīk, nevis acīm redzamus ļaunumus, lai mūs kārdinātu.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny fahafantarana fa matetika no feno hafetsena kokoa ny paikadin’i Satana ary mety hampiasa ny namantsika sy ny olona tiantsika izy fa tsy fahavalo hita maso mba hakana fanahy antsika.
Mongolian[mn]
Сатаны арга мэх ихэвчлэн маш овжин байдгийг ойлгох нь чухал бөгөөд тэр биднийг уруу татахдаа амархан танигдах дайснаас илүүгээр бидний найз нөхөд, хүндэлдэг хүмүүсийг ашигладаг.
Norwegian[nb]
Det er viktig å være klar over at Satans taktikk ofte er mer underfundig, og han kan bruke våre venner og personer vi liker, istedenfor åpenbare fiender, for å friste oss.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat we ons realiseren dat Satans tactieken vaak subtiel zijn. In plaats van overduidelijke vijanden gebruikt hij soms onze vrienden en mensen die we aardig vinden om ons te verleiden.
Polish[pl]
Ważne jest, by uświadomić sobie, że taktyki Szatana są często bardzo subtelne i że może on wykorzystać do kuszenia nas, naszych przyjaciół i ludzi, których lubimy, a nie naszych wrogów.
Portuguese[pt]
É importante observar que as táticas de Satanás são frequentemente mais sutis e ele pode usar nossos amigos e as pessoas de que gostamos em vez dos inimigos óbvios para nos tentar.
Romanian[ro]
Este important să ne dăm seama că tacticile lui Satana sunt deseori mai subtile şi el se poate folosi de prietenii noştri şi de persoanele pe care le simpatizăm în loc de duşmanii noştri pentru a ne ispiti.
Russian[ru]
Важно осознавать, что часто сатана прибегает к скрытым методам, и он может искушать нас через наших друзей и людей, которые нам нравятся, не прибегая к помощи наших очевидных врагов.
Samoan[sm]
E taua le iloaina o togafiti a Satani e masani ona tele lava ina le tuusa’o, ma e mafai ona ia faaaogaina a tatou uo ma tagata tatou te fiafia i ai nai lo fili moni e faaosooso i tatou.
Swedish[sv]
Det är viktigt att förstå att Satans taktik ofta är mera subtil. Han kan använda våra vänner och dem vi tycker om snarare än uppenbara fiender för att fresta oss.
Swahili[sw]
Ni muhimu kutambua kwamba mbinu za Shetani mara nyingi ni janja, na anaweza kutumia marafiki zetu na watu tunaowapenda badala ya maadui wanaojulikana kutujaribu.
Tagalog[tl]
Mahalagang maunawaan na ang mga taktika ni Satanas ay kadalasang mapaglalang o puno ng katusuhan, at maaari niyang gamitin ang ating mga kaibigan at mga taong gusto natin sa halip na ang mga taong hindi natin gusto para matukso tayo.
Tongan[to]
‘Oku mahuʻinga ke ‘iloʻi ‘oku faʻa olopoto maʻu pē ‘a e ngaahi founga ‘a Sētané, pea ‘okú ne lava ‘o ngāue ʻaki hotau ngaahi kaumeʻá mo e kakai ‘oku tau saiʻia aí kae ‘ikai ko hotau ngaahi filí ke ‘ahiʻahiʻi kitautolu.
Ukrainian[uk]
Важливо усвідомлювати, що тактика Сатани часто є досить підступною, і він, аби нас спокусити, може використовувати скоріше наших друзів і людей, яким ми симпатизуємо, аніж явних ворогів.
Vietnamese[vi]
Là điều quan trọng để nhận biết rằng các chiến thuật của Sa Tan thường tinh tế hơn, và nó có thể sử dụng những người bạn và những người chúng ta thích thay vì những kẻ thù rõ ràng để cám dỗ chúng ta.